Hausaufgaben-Hilfsecke

Conan Edogawa
Superdetektiv

Beiträge: 1175

Die schüle ist zwar bald vorbei, aber trotzdem ist dies noch nach den Ferien brauchbar.
Ich hab z.B. noch eine Frage an alle Lateiner. Könnte mir jemand bei diesen Satz helfen?
Unus ignis quis vir multum ab audere et clamarvit studium fuga meus impedire (hindern).

Rita_Kaito
Meisterdetektiv

Beiträge: 7357

Uiuiui, gute idee!!!! hab zur zeit keine^^

Katja
Moderator

Beiträge: 16288

Oje, ich hatte Latein. Das ist aber schon etwas her. Wenn du die Vokabeln raussuchst versuch ich´s mal. Womit hast du den Schwierigkeiten?

Conan Edogawa
Superdetektiv

Beiträge: 1175

Unus: Einzig/ Ein
Ignis: Feuer Gen. Ignis
Quis : Wer?
Vir Mann, Gen. Viri
Multum: find ich nicht
ab: von
audere: wagen
et: und
clamare: schreien (In diesen fall er hat geschrien Perfekt 3.P. S.)
studium: eifer (jeder der studiert eifert

)
fuga: Flucht
meus: mein
letzte war impedire: hindern

fred
Meisterdetektiv

Beiträge: 3174

"multum" lässt sich möglicherweise mit viel (eventuell Akk Sg.) übersetzen

Conan Edogawa
Superdetektiv

Beiträge: 1175

Hast Recht hab ich übersehen.

fred
Meisterdetektiv

Beiträge: 3174

Das "quis" stört mich außerdem, vielleicht lässt es sich auch als "irgendeiner" in den Satz einflechten, womit ich aber momentan leichte Probleme habe^^", auch weil clamavit so ziemlich das einzige Prädikat zu sein scheint.
Tut mir leid, dass ich dir da jetzt erstmal nicht weiterhelfen kann.

Katja
Moderator

Beiträge: 16288

multum heißt viel und ist ein Neutrum.

Steht studium so im Buch oder ist das Akkusativ?

fred
Meisterdetektiv

Beiträge: 3174

Ich weiß bspw. nicht, mit welchem Wort "unus" verbunden werden soll - mit "ignis" oder "vir", welche ja beide maskulin sind.
*weiter überleg*

Rita_Kaito
Meisterdetektiv

Beiträge: 7357

Conan Edogawa
Superdetektiv

Beiträge: 1175

Nein audere damit ist das Verb wagen gemeint (er wagt....)
und mit impedire ist hindern, verhindern gemeint.
Wegen den Quis bin ich ja auch stark verwirrt.

Version 3.1 | Load: 0.009578 | S: 1_4

Autor	Mitteilung
Conan Edogawa Superdetektiv Beiträge: 1175	Gesendet: 21:41 - 06.07.2004 Die schüle ist zwar bald vorbei, aber trotzdem ist dies noch nach den Ferien brauchbar. Ich hab z.B. noch eine Frage an alle Lateiner. Könnte mir jemand bei diesen Satz helfen? Unus ignis quis vir multum ab audere et clamarvit studium fuga meus impedire (hindern).
Rita_Kaito Meisterdetektiv Beiträge: 7357	Gesendet: 21:42 - 06.07.2004 Uiuiui, gute idee!!!! hab zur zeit keine^^
Katja Moderator Beiträge: 16288	Gesendet: 21:45 - 06.07.2004 Oje, ich hatte Latein. Das ist aber schon etwas her. Wenn du die Vokabeln raussuchst versuch ich´s mal. Womit hast du den Schwierigkeiten?
Conan Edogawa Superdetektiv Beiträge: 1175	Gesendet: 21:49 - 06.07.2004 Unus: Einzig/ Ein Ignis: Feuer Gen. Ignis Quis : Wer? Vir Mann, Gen. Viri Multum: find ich nicht ab: von audere: wagen et: und clamare: schreien (In diesen fall er hat geschrien Perfekt 3.P. S.) studium: eifer (jeder der studiert eifert ) fuga: Flucht meus: mein letzte war impedire: hindern
fred Meisterdetektiv Beiträge: 3174	Gesendet: 21:53 - 06.07.2004 "multum" lässt sich möglicherweise mit viel (eventuell Akk Sg.) übersetzen
Conan Edogawa Superdetektiv Beiträge: 1175	Gesendet: 21:54 - 06.07.2004 Hast Recht hab ich übersehen.
fred Meisterdetektiv Beiträge: 3174	Gesendet: 21:56 - 06.07.2004 Das "quis" stört mich außerdem, vielleicht lässt es sich auch als "irgendeiner" in den Satz einflechten, womit ich aber momentan leichte Probleme habe^^", auch weil clamavit so ziemlich das einzige Prädikat zu sein scheint. Tut mir leid, dass ich dir da jetzt erstmal nicht weiterhelfen kann.
Katja Moderator Beiträge: 16288	Gesendet: 21:56 - 06.07.2004 multum heißt viel und ist ein Neutrum. Steht studium so im Buch oder ist das Akkusativ?
fred Meisterdetektiv Beiträge: 3174	Gesendet: 21:57 - 06.07.2004 Ich weiß bspw. nicht, mit welchem Wort "unus" verbunden werden soll - mit "ignis" oder "vir", welche ja beide maskulin sind. weiter überleg
Rita_Kaito Meisterdetektiv Beiträge: 7357	Gesendet: 21:57 - 06.07.2004 würg
Conan Edogawa Superdetektiv Beiträge: 1175	Gesendet: 21:58 - 06.07.2004 Nein audere damit ist das Verb wagen gemeint (er wagt....) und mit impedire ist hindern, verhindern gemeint. Wegen den Quis bin ich ja auch stark verwirrt.