Durchaus. Hinten sind auch einige Kanji drin. 160 Stück. Schau´s dir am besten mal im Laden an.

@ Chris: Wie weit bist du mit dem Intro-Text? Ich hab mich damit nochmal beschäftigt.

Tantei ga shinjitsu o miruku mitame kodomo zunô o-otona. Sono na wa meitantei conan!

Der Detektiv,der die Wahrheit sieht, das Aussehen eines Kind, der Verstand eines Erwachsenen. Sein Name ist (berühmter) Detektiv Conan.

Die Übersetzung ist nur sinngemäß. Guck bitte nicht nach der Grammatik, die stimmt nicht.

Muss nu los. Bis später. Heut Abend bin ich spätestens wieder da.

Ich hab jetzt mal vom 4.Intro Video (von pummeldex.de) die Mandarin-Kanji notiert und versucht zu entschlüsseln:

der erste teil: "tantei ga ....,"
ist ungefähr vom chin. Inhalt folgendes:

?(Kanji kenn ich nicht) + Öffnen + Nur + Eins + Ziel + Sache + ???

Mit japanisch etwa so: Tantei hitotsu no shinjitsu ni oku.

Kannst du mir die mal per Mail schicken? Ich versuch dann weiteres herauszufinden. Auf Schönheit kommt es mir nicht an. Es müssen nur alle Striche vollständig und erkennbar sein. Du hast doch sicher das Paint-Programm auf dem Rechner, damit kannst du´s mir aufmalen und schicken, wenn du keinen Scanner hast.

brauchst mir die Zeichen doch nicht zu schicken. Ich hab sie mir schon selbst aufgeschrieben. Ich kenne jemanden, der das lesen. Ich melde mich wieder.

Hier habt ihr wieder nen Satz zum übersetzen:

Ich bin Perle, spiele Volleyball und das ziemlich gut. Und noch dazu spiele ich wunderbar Klavier.

Ich bin eine Perle heißt: Watashi wa shinju desu.
Das andere dauert noch ein bisschen.

Du spielst Klavier? Hab ich auch mal gemacht.

Naja, ich spiel nicht mehr direkt. Ich hab vor ein einhalb Jahren bei meiner Lehrerin aufgehört, aber ich spiel jetzt einfach so. Ist besser...

Hab 5/6 Jahre gespielt und dann aufgehört. Keine Lust zum ständigen Üben. Leider haben wir das Klavier verkauft. Manchmal würd ich schon gerne wieder spielen, aber nicht regelmäßig.

Das ist aber schon lange...naja, in letzter Zeit spiel ich recht wenig. Oh, wie war noch gleich das Thema? Ah ja, Japanisch...