Danke!

Corel hab ich auch, aber 9.0. Ich benutz es aber eher selten. Am liebsten arbeiten ich mit Micrografx Picture Publisher. Das ist schon recht alt, aber sehr einfach in der Bedienung.

gaaaaaaanz dringende Frage, was bedutet das "koishinobu darake atsukainikui - atsuiyuujou anata iru"??? Ich brauche so schnell wie nur möglich eine Antwot, bitte

Schwierig! Gib mir mal einen Moment. Ich muss nachsehen.

also, hab grad erfahren, dass die Gramatik nicht stimmt, aber ihr seid so gut, ihr bekommt das bestimmt hin

Dazu brauch man die Kanji^^, also wie es japanisch geschrieben wird!

anata heißt "du", ire heißt "sein"
mehr kriegt man da ohne Kanji eigentlich nicht raus!
(was ist denn darake??)
Mich wundert aussermde das fhelen jeglicher Partikel (obwohl wenn es ein Titel ist)

Es sit ziemlich wichtig das es grammtiklaishc korrekt sit, weil es sonst erhebliche bedeutungs unterschide gibt^^

keine Ahnung, er hat schnell geschrieben und gesagt, es kann sein, dass es niht ganz stimmt, weil er noch lernt

trozdem DANKE ^^

koishinobu - ???
darake - heruntergekommen
atsukainikui - ???
atsui - heiß
yuujou - Freundschaft
anata - du, sie
iru - sein

Ist deine Schreibweise des Satzes 100% Richtig? Woher hast du das eigentlich? Das hilft bei der Übersetzung. Einige Worte finde ich auf die Schnelle nicht.

äh...Sasu hat das im Chat gesagt. Er ist wegen irgent was bedrückt, aber hat es uns nur so wie oben gesagt und ich möcht unbedingt wissen,was ihn bedrückt. Ich mache mir sorgen