Also mit KanjiGold geht das ganz gut^^
In 1 Stunde schafft man es sich die bedeutungen von 50-80 Kanji zu merken,
Für die bedeutung von 160 mir noch unbekannten Kanji hab ich ca an zwei tagen jeweils nur 1 1/2 Stunden gebraucht.
(frag mich aber nicht nach den lesungen, das ist der horror kann zwar von den ersten 80 alle On-Yomi, aber die nächsten 160 *schauder* Ich hab mir vorgenommen dass ich die nicht mehr mitlerne sondern nur per Hilfswörter (einfache wörter in denen nur On-Yomi vorkommt, wo man dann die LEsung der Kanji her weiß, z.B Tenkaichi, Chikatetsu, Jidôsha))

Mach das! Mit den Kanji ist das so´ne Sache. Ich war gerade wieder auf der conan-movie.jp site und hab bei den vielen Kanji ne Krise gekriegt. Ich bleib doch erstmal bei Vokabeln und den Kanji zu diesen Vokabeln.

Man muss sich ja nicht gleich überfordern^^
Naja da ic hjetzt ja erstmal so 250 Kanji in bedeutungen drauf hab, lern ich jetzt Vokabeln dazu. Mir fehlt nur immmer die Übung. Ich benutze manche Vokabeln garnicht und ich finde auch nicht immer Lesetexte, die man nicht ewig durcharbeiten muss, wiel irgendwelche seltenen Vokabeln da zu hauf vorkommen.

Soll ich dir mal nen jap. Zeitungsausschnitt mailen? Die Zeitung is schon älter, aber zum Üben geht´s.

Oh das wär sehr net von dir^^
Ich glaube dazu werd ich ewig brauchen bis ich die durchhab (allein shcon der vokabeln und Namen wegen^^)

Achja: Die Avas hab ich noch nicht ubgeloadtet weil ich die alle noch zu JPG konvertieren muss (sch***ß lycos hat die als BMP gespeichert). Also ich find die Avas ganz gut, nur enige sind so verpixelt (die ersten die du mir zugesandt hast)

Die Verpixelung hängt mit der Form der Verkleinerung zusammen, dass hab ich aber behoben bekommen.
Eigentlich speichere ich alles im jpg Format.

Die Zeitung mail ich dir nächste Woche. Hast du zip? Dann wird´s einfacher für mich.^^

Deine Avas sid auch als JPG angekommen, nur als ich sie gespeichert hab hat Lycos daraus bmp gemacht.

Ja ich hab Zip (nur noch kein Rar, det will net funzen)

Danke ihr zwei!!! @Chris: Ich weiß, dass das ein Hund ist, deswegen hab ich ja gefragt^^!!!

@ Chris: rar hab ich nicht. Ich schick dir zip- Dateien mit den Zeitungsausschnitten.

@Rita: Gern geschehen.

So, hier kommt der Text für Vermouth. Um Mithilfe bei der Übersetzung wird gebeten.

@ Chris: Ich weiß, du brauchst die Kanji, die kann ich dir aber frühestens Sonntagabend mailen. Ich hab hier ja keinen Scanner.

gin to wodka...
ano kurozukume no
otokotachi ni...

miyouna kusuri o
no machirete,
konnakarada ni
naranakyana...

yatsura no
ibashiyo o tsukitome,
ano kusuri o te ni irete,
gedokuzai o tsukuranakya
narane-tte iu no ni...

ato itsu pomade
oitsumete
nigerare
chimatta...

araide sensei ni
narisumashita ita
yatsura no nakama...

ano berumotto
tteiu onna ni!!

(das ist etwas komisch. Nach dem to kommt ein kleines tsu in der nächsten Zeile, gefolgt von einem te (Hiragana).)

osoraku ano onna wa,
yatsura no soshiki o uragitta
haibara o kesutame ni
sashi mukerareta shikaku...

ano toki ano onna wa,
haibara no koto o
akiramerutte
itteta ga...
hontou ni shinyoushite
ii no ka?

nani shiro aite wa
sen no kao o motsu
mazyo...

kaitou kid bari no
hensou no tatsujin da...

moshi kasuruto,
mata dare ka ni
hisonde nani ka o
takurande iru ka mo...

So, ich hoffe ich hab alles richtig abgeschrieben. Die Silbentrennung für die einzelnen Worte hab ich nach Gefühl und Erfahrung gemacht. Kann also sein, dass da noch was auseinander oder zusammen geschrieben werden muss.