Bei mir steht: Erbauer -.- da soll mal einer drauskommen...

Ich hab folgendes gefunden:

Kudô: 工藤

工 (Ku) = Bau, Konstruktion, Erbautes, Konstruiertes, Errichtes, Technisches, Industrielles.

藤 (Tô) = Glyzine (das ist eine Kletterpflanze)

Dan heißt Kudô in etwa sovile wie Glyzinenbau oder Glyzinenerrichter = Landschaftgärtner vielleicht^^

Danke! ^^ Lustiger Name... Landschaftsgärtner...^^

Glyzinenbau??? Gelehrtenbau??? *der Sache nicht trau*

Ich glaub, da müssen wir uns noch intensiver mit befassen. Ich hab schonmal irgendwo die Namenserklärungen gefunden bzw. Warum Gosho die Namen gegeben hat, die die Figuren nu haben. Ich hab die Seite aber vergessen.^^

ich habe ein bisschen gegoogelt, aber immer nur herausgefunden, wie man es schreibt...aber zu der bedeutung leider nix...-.-

Hach! Ich weiß wirklich nicht mehr wie die Seite hieß. *mir den Kopf zermarter*

Also guck doch einfach mal unter Wadoku nach, da stehen beide Zeichen drin! (und das tou hat eindeutig irgednwas mit Pflanzen zu tun, sieht man am oberen Radikal)

Kanji haben mit unter so viele Bedeutungen und welche wirklich gemeint ist, weiß man erst, wenn man den Zusammenhang mit anderen Kanji hat.

Ich guck mir nochmal die Zeichen zu Shinichi an.

Also:

SHIN - neu
ICHI - eins
KU - Bau, Konstruktion, Erbautes, Konstruiertes, Errichtes, Technisches, Industrielles
DO - Glyzine oder konfuzianischer Gelehrter

YÛ - übertreffen, freundlich, sanft
SAKU - machen, anfertigen (in Verb. mit anderen Zeichen auch Schriftsteller, Dichter, literarisches Werk)

Um ehrlich zu sein in dem Zusammenhang mit den beiden Vornamen seh ich keine Verbindung zu Glyzinen, den eigentlich achten die Japaner auf solche inhaltlichen Zusammenhänge für ihre Namens-Kanji. Da ist der Gelehrte irgendwie logischer. Was haben Shinichi und sein Vater mit Pflanzen zu tun?

Was ich hier hab ist eine Liste mit Namenskanji und da wird für das DO eindeutig der konfuzianische Gelehrte angegeben.

Die Silbe ist aber ein tô!
Ist es auch wirklich das geliche Kanji wie in Kudô. Kansnt du mir mal ein Scan da von schicken?
(übrigens ist Kudô ein verbreiteter Familienname, warum sollten die Japaner da auf den Namen achten?) Und die meisten Japaner heißen Hayashi (oder ?+bayashi) wer will den Wäldchen heißen?