Stimmt, ich hab ihn auch schon vermisst. Mit ihm wärs auch witzig!

Jetzt machen wir mal mit Vokabeln weiter :
josai-Frau, das weibliche Geschlecht
chojo- ältesteTochter
danjo-Männer und Frauen
jochu-Dienst-undZimmermädchen
dashi-Junge,Mann
otokonoko-Junge
josh-Mädchen,Frau
onnanoko-Mädchen
dansai-Mann,männlicherGeschlecht
chonan-ältester Sohn
otoko no hito-Mann
ootoko.großer Mann, Riese

Hey, hier gehts um japanisch, nicht soviel "chatten" bitte.

Ich bin eigentlcih unregelmäßig online, da ich keien flatrate habe (scheiß modem) kann ich nicht immer online sein.

Ok zu japansich:

Meitantei Conan, das Mei vor in meitantei conan heißt soviel wie Name.
Übersetzt wörtlich also: Namenhafter DEtektiv Conan, also der berühmte Detektiv Conan.

Zu Rita_kaitoss Satz ich würde etwas ihn anders übersetzten:

Watashi no na wa Shinju desu, sekai no mottomo utsukushii onna no ko desu!

Das wusst ich gar nicht! Toller Titel wenn man ihn übersetzt, aber blöd, dass er nicht so ins Deutsche für den Titel desManga und des Aniemes übersetzt wurde. Woher weißt du das eigentlich Christoph?

Weil ich das Zeichen für mei (wird auch na gelesen, es ist das geliche zeichen wie in namae=Vorname)

Verstehe ich nicht. Kannst du es für mich noch mal anders vormulieren? (bin schwer von begriff :()

ich hab den satz auchz garnicht beendet.

Also MEITANTEI wird mit drei chin Zeichen(Kanji) geschrieben.
MEI, TAN, TEI
MEI bedeutet Name (abern ur mit diesem Zeichen)
TAN soviel wie Spion
TEI soviel wie Suchen.
Wenn die Zeiche in Wörtern stehen werden sie anders gelesen als wenn sie alleine stehen, das Zeichen für MEI z.B wird alleine na (=Name) gelesen.
(für TAN und TEI gibt es aber socleh wörter nicht)
Da ich das Zeichen MEI kenne, weiß ich also auch was MEITANTEI heißt!

Ach so! Jetzt habe ichs verstanden. Danke

@ Christoph: Das erste desu in deiner Übersetzug verkürzt sich zu "de".

Was für ein desu? Wann hat er das gesagt?