Oh, wie süß! Chris-Chan!! Lass mich raten nomimasu heißt trinken. Und was sollen die wa und wo? Warum steht das Verb hinten?

Das Verb steht immer hinten. Wa zeigt Thema(Subjekt) des Satzes an und wo zeigt 4.Fall(Akkusativ) an.

Wie...so wie ein Pfeil oder was? Das ist das Subjekt und das ist das Objekt?

Pfeil???

Chris ist das Subjekt und koohii das Objekt.

Nein, ich mein, du hast gesagt, das wa und wo deuten auf das subjekt und das akkusativ-objekt, oder nicht?

Genau!

Und warum braucht man dann diese wa und wo und wi?

Du hast es doch noch nicht verstanden. Wie erklär ich dir das?

Pass auf!

Wa (oder auch ga) hängt an jedem Subjekt, sonst ist es kein Subjekt.
Wo hängt an jedem Akk.-Obj. sonst ist es kein Akk.-Obj.

Würde man wa und wo in unserem Beispielsatz vertauschen, würde der Satz übersetzt "Der Kaffee trink Chris." heißen. Darum sind diese kleinen Partikel wichtig.

Verstanden? Sag ehrlich? (Ich erklär´s dir zur not 100 Mal, wenn du´s willst.)

Aber was ist, wenn man nur Chris koohi nomimasu schreibt?

Dann kann man nicht bestimmen, ob Chris den Kaffee trinkt oder der Kaffee Chris trinkt.

[Link zum eingefügten Bild]