Zu Befehl!

@ Christoph: So ist´s richtig. Mach´s nur nicht so kompliziert. Die Verkürzung hat nichts mit der te-Form zu tun.

Watashi no namae wa shinju de, sekai no mottomo utsukushii (no) onna no ko desu!

Bei dem "no" bin ich mir nicht sicher. Nimmt man für den Superlativ nicht "ichiban" statt mottomo? Hast du das aus ner Grammatikerklärung? Das würde mich ja stark interessieren.

Nimm statt na lieber namae. NA heißt Name, Ruf. NAMAE ist der Vorname, Name. MAE heißt auch vor. Okay?

Das mit Namae weiß ich doch, aber Shinju ist eher als Name/Titel anstatt eines Vornamens zusehen. (Bei Conan sie es ja auc so: sono na ha meitantei conan: Man nennt ihn Detektiv Conan!)

Kannst du mir bitte sagen warum man da de benutzt??? Ich dachte weil man die Sätze verbindet ala -te Form mit verkürzung durch nutzung des masu stamms.

(Ich würds jetzt nämlcih so übersetzten:
Weil mein Name Perle ist, bin ich das schönste Mädchen der Welt.)

Zum mottomo: im japansichen gibts doch mehrere Superlative!

Aber zu schönste auf der welt sit mir noch was eingefallen: TENKAICHI (Einizartig unter dem Firmament, also weltbester, gabs auch mal bei Conan^^, bei dem Erntedankfest in Saitama)

Watashi no na ha Shinju de, utsukushi onna no ko ga tenkaichi desu!

Man vermeidet mit dem de einfach die Dopplung von desu wenn man 2 Sätze verbinden möchte.

Mit dem NA bin ich skeptisch, aber wenn du´s so schon gefunden hast, wird´s wohl stimmen. Hast du das "ga" auch so gefunden? Mit diesen kleinen Partikeln steh ich auf Kriegsfuß. Es gibt einfach zu viele davon. Bei utsukushii fehlt ein "i" bei dir.

@Katja: Wo hast du eigentlich Japanisch gelernt?

Das mit dem i ist ein Tippfehler^^.
Also die Partikel finde ich eigntlich ziemlich gut, bei mir sit das kein problem.

wa(ha) gibt immer das Thema an, ga immer das Subjekt, es kann aber sein das das Thema auch subjekt ist, dann lässt man aber wa(ha).
Beim Beispielsatz kann man kein zweites wa nehmen, weil das Thema, um wen es geht, watashi ist.
(Ungefähr so: Was mich angeht, ich heiße Shinju und bin das schönste Mädchen der Welt, würde man beim zweiten mal wa nehmen, wäre das so:
Was mich angeht, ich heiße Shinju, und was das Schönste Mädchen angeht, ??tja was??) als nimmt man ga statt wa!)
igentlich gibt es garnicht so viele Partikel(ha,ga,no,ni,he,wo,de,to,mo und iu)
Schlimmer wirds wenn 2 oder 3 partikel zusammen gewsetz werden, wie bei "to iu", "de mo" ...

Hatte mal Unterricht an der VHS. Ich musste es aber wegen dem Studium aufgeben. Nu lern ich so. Ist aber längst nicht so intensiv wie ich es gern tun würde. Allein macht es keinen Spaß.

Hallo Leute! Ich hab mir heute ein gutes Buch zum Japanisch-Lernen gekauft.

Mist, so war das nicht gedacht. Wenn man mal eine Taste zuviel drückt.

Also das Buch heißt: Japanisch mit Manga und ist ein Japanisch-Lehrbuch auch der Grundlage von Mangas. Autor: Marc Bernabe. Kostet 22,- Euro. Das geht noch. Ich hab schon wesentlich teureres gesehen mit weniger Inhalt. Hier wird alles bis zum Abwinken erklärt. Ich kann´s nur empfehlen.

Ja hab ich auch schon vor nem halben Jahr gehört, das es rauskommen soll, wusste garnicht dass es jetzt scho da ist. Mal sehen, vielleicht lass ichs mir schenken.

Ist es auch was für (halbeswegs) Fortgeschrittene wie wir?