So Chris, ich hab dir das Kanji jetzt gescant und geschickt. Lass dich doch überzeugen, dass die Japaner ihre Namen nicht ohne Sinn und Verstand nach Nase aussuchen. Schreibweisen sind durchaus sehr wichtig. Kein Japaner würde für seinen Namen ein Kanji mit Bedeutungen wie Tod, Verderben etc. wählen, jetzt mal extren gesprochen.

Ich hab das mit den Namen gefunden. Ich stell das in den neuen Thread Alles zu den Charakteren.

Was heißt denn Ehre auf Japanisch?

Es gibt mehrer Begriffe für Ehre im Japanischen.

Da wären: menmoku, menboku, ha(e), kouei, homa(re), meiyo und eiyo

Die stehen alle in meinem Wörterbuch. Welches dieser Worte man wann gebraucht und wo da der feine Unterschied ist, steht hier nicht.

Ok, ich stell mal die Frage so:
Wenn ich sagen will: "Das wichtigste für die Samurai ist die EHRE!" Wie würde des auf Japanisch heißen?

Such ich dir nachher raus Rita, wenn ich Ruhe habe.

Warum willst du das wissen?

Einfach so, Ehre ist voll des coole Wort find ich! Eins meiner Lieblings-Wörter, neben Respekt^^

Achso ich verstehe!^^

Jep, deswegen....kommt halt wegen Samurai (was auch auf meiner Top-Wörterliste steht^^)

Zähl dochmal alle deine Lieblingswörter auf und ich übersetze sie später.^^