Die Namen sind grässlig, ich stimme euch völlig zu. Zum Glück haben sie in Deutschland und hier in Schweden die Originalnamen behalten.

Zu Inspector Vera. "V" wird in Latinamerika als "B" ausgesprochen, also Inspector Bera ^^ (ist auch nicht besser xD)

Achso, da habe ich ja wieder was dazugelernt.Danke^^

Bera klingt zwar auch nicht besser, aber man könnte das Wort Bär daraus lesen. Und einem Bär sieht megure in einigen Punkten ja wirklich änhlich^^

dasselbe hab ich mir auch gedacht als ich das gelesen hab:D

Okay wir werden wirklich offtopic, aber das muss sein^^!
Hab ich kurz gebastelt. Der Kopf soll schief sein!

http://img256.imageshack.us/img256/1581/brmegxp0.jpg

Ich finde die Namen auch schrecklich! *bäh,pfui,>.<*
Ich kann mir Conan mit dieser amerikanischen Stimme (die auch grässlich ist!) immernoch nicht vorstellen. Sorry für die, die die Stimme vielleicht mögen, aber ich mag sie einfach nicht.

@CC01: Äh, ich will ja nicht der Spelverderber sein, aber Vera ist Takagi bzw. hat er 2 Namen Washington ( glaub so wird er geschrieben ) und Vera. Megure heißt Meguire.

Ich rede von dem Lateinamerikanischen Namen.

Hier mal eine Liste mit den deutschen/japanischen und den amerikanischen Namen:

Conan Edogawa = Conan Edogawa
Jimmy Kudo = Shinichi Kudou
Rachel Moore = Ran Mouri
Richard Moore = Kogoro Mouri
Amy Yeager = Ayumi Yoshida
Mitch Tennison = Mitsuhiko Tsuburaya
George Kaminski = Genta Kojima
Serena Sebastian = Sonoko Suzuki
Hershel Agasa = Hiroshi Agasa
Harley Hartwell = Heiji Hattori
Inspector Meguire = Inspector Megure
Booker Kudo = Yusaku Kudou
Vivian Kudo = Yukiko Kudou
Phantom Thief Kid = Kaitou Kid
Eva Kaden = Eri Kisaki
Gin/Kaspar = Jin Kurosawa (Gin)
Vodka/Melkior = Saburou Uosuka (Vodka)
Anita Hailey = Ai Haibara
Detective Wilder = Wataru Takagi
Inspector Worthington = Inspector Yokomizo

Zitat:

---

Ist zwar Off-topic aber diese Liste muss auch gepostet werden. Die Namen sind teilweise schlimmer als die amerikanischen. Ich sag nur: Alfredo/Héctor *grusel* armer Heiji...

Japan/Spanien/Latinamerika:

Shinichi Kudo/Shinichi Kudo/Bobby Jackson

Conan Edogawa/Conan Edogawa/Conan Blasy

Ran Mori/Ran Mori/Claudia Guzmán

Kogoro Mori/ Kogoro Mori/Carlos Guzmán

Megure/Megure/Inspector Vera

Agasa/Agasa/Profesor Cardillo

Genta/Genta/Beto

Ayumi/Ayumi/Jésica

Mitsushiko/Mitsushiko/Jorgito

Sonoko Suzuki/Susana/Sarita

Yusaku Kudo/Yusaku Kudo/Gerardo Jackson

Yukiko Kudo/Yukiko Kudo/Loreta Jackson

Heiji Hattori/Alfredo/Héctor

Kaito Kid/Kid el Ladrón/Kid Misterioso

---

xDDD

@ CoolC: Ich musste bei dem Bild welches du gepostet hast echt lachen ^^ Megure der Bär! *tztztz*

Schön,dass es dich anspricht Heiji-San^^*knuff*

So aber jetzt wieder zum eigentlichen Thema.

Harley Hartwell = Heiji Hattori

Hmmm Heiji scheint in der Case Closed-Version ein Mädchen bzw. ein Motorrad zu sein....^^

Wah ich meinte natürlich Hei-chan!Ich verwechsel euch immer.Gomen nasai!

Schön,dass es dich anspricht Hei-chan^^*knuff*

So aber jetzt wieder zum eigentlichen Thema.

Harley Hartwell = Heiji Hattori

Hmmm Heiji scheint in der Case Closed-Version ein Mädchen bzw. ein Motorrad zu sein....^^