Die Farbe war bisher in jedem Land so dunkel, auch in Japan. Ich denke, in Dtl. hat man das aufgehellt (siehe OP "Unmei no Ruuretto Mawashite"). Also ich hab den Manga NICHT gelesen, aber ich versteh trotzdem, warum zu Beispiel Conan Conan heißt. Es mag sicher dem einen oder anderen als nützlich erscheinen, aber ich halte es eben nicht für unbedingt nötig. Aber ich mag Veränderungen jeglicher Art überall und generell nicht. Daran könnte es auch liegen. ^^''

Conan in den usa bäh ich kotz mich an!
schlimmer kanns gar nicht mehr werden mit dem conan müll!

Und schon sind wir wieder meilenweit von konstuktivier Kritik entfernt... Was genau lässt dir denn dein Frühstück ein zweites Mal durch den Kopf gehen? (Au man... -.-'')

Diese Namensänderungen schmecken mir auch nicht besonders, da bin ich froh, dass sie es bei uns so belassen, wie es auch in Japan ist.

Ich bin auch eher für Texteinblendungen, wobei ich allerdings finde, dass man die etwas hübscher gestalten könnte als die das bei RTL2 machen. An die weissen Kàstchen habe ich mich zwar langsam gewöhnt, aber die blauen Kasten bei den engl. Übersetzungen finde ich nicht so schön. Vorallem verdecken sie oft das ganze Bild..-.-

Naja, auf jeden Fall kommen jetzt in Amerika zwei DC-Filme raus, woran man sieht, dass Geld mal wieder eine grössere Rolle spielt als dass uns allen lieb ist. -.-

Mit den Namensänderung sind aber die USA nicht die einzigen. In der Version für Südamerika aus Chile ist sogar das Edogawa verschwunden, Conan heißt dort Conan Blasty. Die us-amerikanische Version 'schmeckt' wirklich nicht toll, aber wenigstens wurde keine storygefährdenden Änderungen vorgenommen.

Die weißen Einblendungen für Person-, Orts- and andere Namen in der deutschen Fassun gefallen mit sehr gut. Aber diese blauen für die Englischsprecher sind nicht wirklich schön. Aber es geht ja auch noch schlimmer.

[Link zum eingefügten Bild]

Und, dass es bei den Filmen rein ums Geld geht kann ich mir irgendwie nicht vorstellen. Die Italiener hatten ja bisher auch 6 der Filme, 2 davon im Free-TV! Der 5. in geschnittener Fassung in der Prima Serata (Primetime) und der erste geteilt in episodenlange Brocken zur normalen Sendezeit. Danach alle 6 ungeschnitten im Pay-TV, davon 2 mit japanischem Ending. *träum*

ist das das Bild da aus Amerika???

Die namensänderungen sind ja total sch***...
aber wie die serie angekündigt wurde is schon hammer...net so kindisch wie bei uns hier...>.<

Man warum kriegen die Amis ausgerechnet die Movies,obwohl die die Serie am meisten verhunzen???

Da sieht man mal das es den Japanern sehr um Geld geht, egal, was mit ihren Meisterwerken angerichtet wird. Ihr braucht mir wirklich nicht widersprechen.

was?! die amis kriegen die dCmovies, aber wir nicht?!

Das ist so blöd bei uns läuft die Serie schon viel länger und wir kriegen die Movies trozdem nicht