na ich würd sagen ihm gefallen sie nich, er hat sie so benannt und jetzt wollen die amis sie umbenennen nur weil sie sie nich aussprechen können, außerdem hat ja fast jeder Name ne besondere Bedeutung, er wird bestimmt was dagegen gehabt haben...

Dazu hat Gosho in Band 42 ein kleines Comment abgelassen:

"Hi everyone! It's me again Aoyama! There's news that the Conan anime might be shown in North America! Then Conan can be with Hideki Matsui (baseball player) and have a place in the US! But, wait..., then, the Japanese codes, Japan's own way of thinking, don't know whether Americans will understand?"

"Tagchen, ich ins wieder euer Gosho Aoyama. Conan soll jetzt auch in Nordamrika gezeigt werden! Dann hat ja Conan gemeinsam mit Hideki Matsui (ein Baseballspieler) einen Platz bei den Amerikanern. Aber moment!...
die Japanischen Codes und die Art des Japansichen Denkens, ich weiß nicht ob die Amis das verstehen werden?"
(Gosho Aoyama, Meitantei Conan Vol.42)

Da ist bestimmt was wares dran, ich glaube es wird schwierig einige Fälle zu lösen wo die Namen eine wichtige Rolle spielen (da gibts ja genügend Fälle), naja uns solls egal sein, wir haben unsere deutsche (top-synchronisierte) Version^^

is den schon mal aufgefallen das anime japanisch sin? Un das die namen is auch sind un es sein sollten? Shinichi is'n toller name un was besonderes aber jimmy mag ich net un so heißt doch in amerika jeder 3. hat gar nix besonderes mehr an sich!

ui miyu hab deine eintrag gelese un bemerkt das ich glücklicher weiße net die einsigst bin wo denkt das jimmy jeder 3. ami heißt! Heißt "case closed" nicht fall abgeschlossen?

nix gege USA awa die bige sich alles wie ses brauche un lasse des orginal links liege! Un alle filme sin imma zu gunste der amis gedreht! So wie Pearl Harbor zum Beispiel des war au nur'n krieg aber da es bei den amis war is er ganz wichtig im gegensatz zu anderen kriegen jaja. Un dem Busch seine Politik mag ich au net! Der is ja vor kurzm vom fahrrad gefallen ^^ aber ich will hier nich rasistisch werde des wege halt ich jetzt meine mund!

@Kamui: ich kann dein Ava immer noch nich sehen... woran liegts??

keine Ahnung wieso wart mal nem Mom.

@Chris: Stimmt! Zum Beispiel in "Die Spinnenkönigin"! Da werden die doofen Amis ein Problem haben! Wie wollen die des mit dem Negishi machen?

tja da haben sich die Amis jetzt selber reingeritten, das müssen sie jetzt ausbaden^^

So, da ja Case Closed seit einigen Tagen läuft (Folge 8 kommt heut nacht ) hab ich mich mal in amrikanischen foren umgesehen wie Conan so ankommt.

Einige halten die Serie etwas fehlplatziert (um 0:30 Uhr Nachts kommt das da!, im Erwachsenenprogramm),
weil sie teilweise doch kindisch wirkt (die habens sofort mit den Detective Boys geschnallt). Es wird nicht soviel geschnitten wie bei uns, man soll sehr viel Blut sehen^^
Sie haben sich auch etwas über die Synchro aufgeregt (Jimmy Kudo wird von Jerry Jewel gesprochen). Anscheinden scheinen die Stimmen von Jimmy und Conan doch ziemlich unterscheidlich zu sein, da es enige als nervig empfanden das andauernd die Stimme wechslet wenn Conan denkt!
(die Stimmte sit wirklcih grausig, unsere Stimme und die japanischen finde ich wirklcih viel besser gelungen!)
Über die Zeichenqualität wurde so gut wie garnicht gemekcert, bzw. es wurde nicht angesprochen. Den Amis scheint also die Zeichequalität doch nciht so wichtig zu sein (zum Anfang sit die zeichenqualtiät von Conan im vrgl. zu anderne Animes ja nicht so überwältigent).
Allgemein ist CaseClsoed gut angekommen.
Einige hat es sofort in den Bann gezogen, andere empfinden es als nette Unterhaltung.
Natürlcih gibt es auch welche die CaseClosed nicht mögen (vielleicht auch deswegen weil InuYasha dadurch außen vorgelassen wird, IY ist der Renner auf AdultSwim!)

Was ich doof finde ist dass die Amis den Next Conans Hint haben, warum wurde das bei den deutschen Foglen ausgelassen?