Cool, danke Ichirou!!!

Arigatou gozaimashita! *verbeug* Erstklassige Arbeit! *freu*

So, ich habe nun einen File fertig. Es handelt sich um das letze Kapitel von Band 46.
Da ich noch nicht sehr lange mit meinem Compi arbeite was Grafiken etc. betrifft, sind meine Scans auch nicht so toll geworden, aber ich habe mir Mühe gegeben. ^^ Wer Interesse hat, soll sich melden und wer etwas zu kritisieren hat und weiss, wie es meine Scans verbessern könnte, soll mir dies mitteilen. ^^

*sich meldet*
Ich freu mich über alles, was ich lesen kann^^

@Michi:
Ich würde auch gerne an deinem Werk teilhaben

@Ichirou:
Bisher hab' ich alle übersetzten Files auf meiner Conan-Fanpage anbieten bzw. verlinken dürfen. Ich würde dich bitten, mir das auch bei File.509 zu gestatten. Natürlich wir nichts verändert und eine namentliche Erwähnung is' auch mit drin^^ (Seite: www.conan-page.tk)

@Alle, die Zeit und Interesse haben:
Ich hab hier mal einen Stück aus meiner Liste der Conan-Files rausgeschnitten. Die meisten Files, die wir bis jetzt übersetzt haben, stammen aus Band 49. Ich würde vorschlagen, wir machen den Band komplett, bevor wir kreuz und quer mit den Files um uns werfen. Also, wie gesagt, ist nur ein Vorschlag, aber wenn es jmd. Zeitlich irgendwie einrichten kann, wäre doch auch ein interessantes Projekt.

[Link zum eingefügten Bild]

Bewerbungen bitte hier im Thread abgeben^^
(Und bitte, File.506 nicht aus dem Englischen übersetzen, da fehlt jetzt schon die hälfte -_-'')

klar kannst du die Übersetzung auf die Seite stellen, ich will ja auch dass möglichst viele was davon haben.
Kannst auch die Überschrift in "hermitisch verschlossen" ändern wenn das die offizielle Übersetzung ist, ich fand damals nur dass das komisch klingt (jetzt im Nachhinein find ich es auch besser, weil akkurater)

soll ich jetzt dann lieber 508 machen, um die Story mit dem verschlossenem Auto vollständig zu haben, oder erst 510? (ist eigentlich blöd die Auflösung vor dem Anfang zu bringen)

Kannst du machen, wie du willst. Aber von der Logik her, wäre 508 wohl wirklich besser.

Ich habe mir mal ein paar Gedanken zu 508 gemacht..um Vol 49 abzuschliessen sozusagen. Aber ich bin schon gescheitert..alle Verbformen waren mir unbekannt..XD Ich kann es schon weiter versuchen, aber das wird lange dauern...

Bei den Verbformen können dir ja im Notfall Chris und Ichirou helfen (Ich hab da ja nix mehr zu melden...)
Wir kriegen das schon - irgendwann - gebacken. Für die Edits ist jedenfalls gesorgt.

hab 508 noch nicht gelesen (510 schon )
werd mich bald mal dranmachen. Soll ich die Textfiles online stellen oder lieber wem zumailen?