Ich leide momentan auch einwenig unter Zeitmangel... Ich würde wenn ich könnte, euch sogar japanische Übersetzungen (Probeübersetzungen^^) liefern, aber ich habe leider zu wenig Zeit...*seufz* Auch wenn ich grauenhaft Lust hätte, einmal so ein riesiges Projekt zu starten.

SAISHIN CONAN FAIRU!! UEDINGU BATORU!! HATSUBAI-CHUU!!

Also, File.537 heißt "Uedingu Batoru (Wedding Battle)"


@Michi:
Wenn man doch nur Zeit hätte, was zu übersetzen^^

hm, ich übersetze auch noch File 509 (schon seit Ewigkeiten) aber mir gehts genauso. Das Problem ist für mich vor allem den Text einzusetzten, das dauert so lang, wenn ich nur übersetzen müsste gings ja... Ich mach auch noch Übersetzungen für ne Scanlation Gruppe, da muss ich nur den Text schreiben aber nicht ins Bild packen, das geht viel schneller.

Ich hoffe ich krieg das File noch fertig, damit ich wenigsten das hier reinstellen kann - sonst wär die Arbeit soweit umsonst...

Ich könnte dir meine Dienste anbieten^^ Das einsetzten in die Scans im weiteren Verlauf könnte ich für dich übernehmen, wenn du willst^^ Das wäre zeitlich drin (:

das wäre nett
ich lade dann die scans alle hoch und setz meine Übersetzung für die fehlenden Seiten dazu & schicke dir dann per PM die Adresse. Kannst dann ja auf die erste Seite noch deinen Namen als Editor draufsetzen

ah, ich seh gerade dass nur noch 2 Seiten fehlen, die mache ich jetzt gerade auch noch fertig... Wir können ja vielleicht danach ein anderes File zusammen übersetzen.

Wenn ihr fertig seit, wär's nett, wenn ihr die Seiten hier ins Forum stellt, oder besser (um "Forums-outsidern" nich das Material zukommen zu lassen) ihr schickt per Mail 'n Link, wo sie zu finden sind! Oder per PM!!! Ich hätte den File auf jeden Fall gerne! Meine Adresse steht, wie immer, in meinem Profil!

Also, damit man eure Arbeit auch würdigen kann, versteht sich
Wenn ihr nix dagegegen habt!
Sry für den Doppelpost...

Seit wann gibt's hier PM?

Wenn ich was hosten muss, gerne XD

Oh, PM gibt's hier ja wirklich nicht...
Aber meine eMail Adresse hat sich geändert (weiß nicht, wie man das hier im Forum in den Einstellungen ändern kann...), aber du; Andreas, müsstest meine neue doch haben, oder!?