@ Katja, Christoph:

Wie weit seit ihr denn mit File 505?
Habt ihr da noch was gemacht?

Öhm... ^^" Der File sollte eigentlich fertig übersetzt sein. Ich weiß jetzt aber nicht, ob Chris die Übersetzung schon in die Sprechblasen eingefügt hat.^^

Also, damit hier mal wieder alles und jeder auf dem aktuellsten Stand ist:

2005.03.02 FILE.514 ooatari (Volltreffer~ein riesen Erfolg)
2005.03.09 - nichts -
2005.03.16 FILE.515 ?? n/a ??
2005.03.23 FILE.516 ?? n/a ??
2005.03.30 FILE.517 The shounen tantei dan (Die Detective Boys)

Tja, von 515 und 516 gibt's noch immer keine Spur... !!
Quelle für den Titel von 517 ist Conans.com

<NACHTRAG>
old.edogawaconan.com berichtet, Shounen Sunday Website related, am 6. April kommt in der Shounday Sunday ein Fall mit Heiji Hattori, dem Detektiv des Westens. Bis hierhin noch nicht weiter erwähnenswert, aber das File soll farbige Seiten beeinhalten.

Ich hab mir den Text auf der SS-Page auch mal angesehen, und mit meinen "ach so tollen" Kenntnissen versucht zu verstehen. Es steht zwar da, das "etwas Erwartetes" in Farbe kommt, aber auch nicht mehr

danke andi, für die aufzählung, kannst du mir von band 46 vielleicht file 1 schicken?°°

und wenn du 516 und so weiter hast schickst du mir die auch bidde? ^^ Wäre nett!

ah udn 515 ^^"""

Farbige Seiten in der Shonen?^^ Toll, die hohl ich mir! Die bring ich auf jeden Fall mit und den nachfolgenden Band der Shonen krieg ich ich auch noch mit.^^ Zwei Files der Shonen kommen demnächst also wieder hier, wenn Chris so lieb ist und sie on stellt. *liebguck* Ne Üb. wird´s wohl eher nicht geben.^^"

wenn ihr nicht weiter übersetzen würdet, währe das nicht schlimm, man kann sich ja mit dems chon genug zu frieden geben, was ihr bis jetzt übersetzt habt, denn ihr habt das echt toll gemacht. ^^

Wo holt man sich 'ne Shounen Sunday, wenn nicht in Japan am Kiosk!?

danke andi, für die aufzählung, kannst du mir von band 46 vielleicht file 1 schicken?°°

und wenn du 516 und so weiter hast schickst du mir die auch bidde? ^^ Wäre nett!