@ Chris: Ne ich meine dieses Wadoku.

http://bunmei7.hus.osaka-u.ac.jp:591/wadokuJT/FMPro?-db=WaDokuJT_WebPage&-lay=Listenansicht&-format=search.htm&-view

Mit deinem Link hab ichs mal versucht. Das war echt ätzend. Mit diesem hier kann man besser arbeiten.

Achso, aber das eue Wadoku ist jetzt bugfrei, früher hatte ich damit auch Probs, jetzt läuft alles Super^^

Mag sein, aber Wadoku jiten ist mir trotzdem lieber. Es gibt mehr Eingabemöglichkeiten.
Man kann das auch runterladen, aber bei mir funktioniert das Programm nicht. Es ist, glaub ich, nicht für XP gemacht. Ich weiß den Grund nicht mehr so genau. Da müsste ich jetzt nachgucken.

gibt es eigentlich auch ein online deutsch-japanisches wörterbuch?

ähm von was haben wir denn gerade gespochen ... wadoku ist so ein wörterbuch!

Ich hab mittlerweile eine ganze Menge online- Wörterbücher/ Übersetzungsmaschinen/ etc. gefunden. Manche Englisch und manche Deutsch.

Hier mal nen paar Addys:

http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwjdic?1C
http://www.deutsch-lernen.com/dictionary/deutsch/index.htm?PHPSESSID=782b7c67aebb461de6f6601a209e38c9
http://www.rikai.com/perl/Home.pl
http://www.majstro.com/Web/Majstro/frames.php?gebrTaal=eng
http://language.tiu.ac.jp/tools_g.html
http://www.worldlingo.com/wl/translate
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/index_d.html
http://www.excite.co.jp/world/english/

So das ist nur eine Auswahl. Ich hab noch mehr. Vielleicht hilfts ja dem ein oder anderen.

Boah, da hab ich jetzt grad das Wadoku so gelobt, und jetzt sind beide ausgefallen!!! Waah...
Katja sei dank sie hat noch massig online Wörterbücher gepostet^^ (sonst wäre die File 500 nicht fertig geworden^^)

ô.ô Wow, das sind ja viele Sites! Danke!

Ich hätte wieder mal eine Frage. ^^
Bei den Adjektivendungen der Gruppe i (also ookii oder so) weiss ich die Endungen der Negativform Gegenwart und der Negativform der Vergangenheit nicht. ^^ Ich habe schon drei vershciedene Varianten gefunden und weiss einfach nciht, welche denn nun richtig ist. Könnte mir jemand helfen? Danke!!

statt dem i:

-kunai

und für Vergangenheit

-kunakatta

utsukushii (schön (als attibut oder mit Hilfsverb desu)
utsukushiku (schön seiend)
utsukushikunai (nicht schön seiend)
utsukushikunakatta (nicht schön gewesen war)

Das verstehe ich jetzt ncoh nicht ganz:
niedere Stufe (ohne adverbiale form)
Positiv Gegenwart:utsukushii
Negativ Gegenwart:utsukushiku (wa) nai (-< steht bei mir im buch)

Positiv Vergang.: utsukushikatta
Negativ Vergang.: utsukushinakatta
So steht jedenfalls bei mir im Buch. ^^

Mittlere Stufe:
P.G.: utsukushii desu
N.G.: utsukushiku arimasen

P.V.: utsukushikatta deshita
N.V.: utsukushinakatta arimasen deshita.

Ich habe auch eine Version gefunden, bei der noch ein wa eingefügt wird etc. DAs verwirrt grausam..-.-