Christoph um dir ein bissl zu helfen hab ich mich mal an die Songtexte der neueren Intros und Endings gesetzt, sodass du dir die Texte und Abfologen nur noch vin hier rauskopieren musst.

Das 31. Opening "Don´t wanna lie" geht von 613-626.

Misty Mystery (Garnet Crow)
32. Opening / Folge 627 -

Why mienu asu e to kitai kome aruiteru
mada kimi wo omou tochuu mitai ni zawameku
wakare to namida hikikae ni
nani wo sono te ni shita no
inori dake kimi ni todoku to ui
izayoi no tsuki ni deau

are wa tooi machi no zanzou megurimeguru amai tsuioku
marude natsu no arashi no you na scene miseru dake
kanaishimi wa shizen na genshou yasuragi wa tada no inshou
kokoromoyou tokia kasu keyword aa sagashite
sougen no hikari kaze ni kieru you Misty Mystery

are wa tooi machi no zanzou megurimeguru amai tsuioku
marude natsu no arashi no you na scene aa sagashite
sougen no hikari kaze ni kieru you Misty Mystery

Das 38. Ending "Tsukiyo no itazura no mahou" geht von 610-626.

Pilgrim (B´z)
39. Ending / Folge 627 - 628

Ikusen no harabira ga kaze ni maiodori
momoiro no chou no youni michi wo yokogitteku
itsuka miteta mono modotte wa konai toki
nanigenai kotoba wo sasayaitara

kimi wa te wo nobashi kono te wo nigirishimeta
meguri megutte mata kimi to deatta
kisetsu ga boku wo tsukamaeru
mae wo muite goran yo shinjite goran yo
mirai wa itsumo kawarou to shiteru

Your best friend (Mai Kuraki)
39. Ending / Folge 629 -

but I know namida wo koraeteiru ne zutto
sono mune ga kowaresouna kurai
tsuyogatteite mo kimi no hitomi wo mireba
wakaru yo suguni ne You´re my boyfriend
so you can lean on me

sono omoi wa todo iteruyo
mune no oku ni hibiiteru yo
kotoba ni dasanakutatte
I know your heart soba ni iru yo

ima wa tooku hanareteite mo
mune no koe wa kikoeteru yo
kotoba ni dasanakute mo wakaru yo
zutto you´re my best friend

Wahrscheinlich gibts dann ab Januar 2012 je ein neues Opening und Ending.

Ab Folge 642 (7.1.2012) kommt das neue Opening Nr. 33. Es heißt Miss Mystery (nicht zu verwechseln mit dem aktuellen 32. Opening Misty Mystery). Ok da hätte man wirklich nen anderen Titel finden können.

Breakers werden das Lied singen. Ob es auch ein neues Ending gleichzeitig gibt, ist noch nicht bekannt. Das aktuelle 40. Ending läuft seit Episode 629.

Schon wieder diese Ersatzband von B´z? Deren letzte Openingsongs waren ja nahezu unmöglich anzugucken. Das hatte im Endeffekt garnichts mit Conan zutun außer dem Liednamen "Mysterious" *facepalm*
Das Ending hingegen war noch in Ordnung.

Doch bin ich gespannt wie in Endeffekt das Lied sein wird. Gibt es schon eine Hörprobe?

Breakers haben als B´z´ersetzt?

Schätze mal eine Hörprobe wird erst im neuen Jahr verfügbar sein.

Okay hab mich geirrt, Breakerz stellt schon seit heute eine Hörprobe zur Verfügung.

Hört sich aber jetzt für meinen Geschmack nicht wirklich aufregend an. Irgendwie bekannt, aber ok nachdem das "alte" Intro 14 Folgen lang lief muss eben was Neues her - auch wenns kaum anders klingt als das alte.

Naja, Breakerz und B'z lassen sich nicht so recht vergleichen, da sind Welten dazwischen ...

Zitat:

---

Schon wieder diese Ersatzband von B´z? Deren letzte Openingsongs waren ja nahezu unmöglich anzugucken. Das hatte im Endeffekt garnichts mit Conan zutun außer dem Liednamen "Mysterious"

---

Mysterious war von Naifu, nicht Breakerz. Hast du das verwechselt? Das bisherige Opening von Breakerz war "Everlasting Luv", welches inhaltlich doch gut zu Conan gepasst hat.

(Komischer Hut, den Daigo da im Video an hat, aber widmen wir uns dem Lied ...) Irgendwie klingen für mich die Lieder von Breakerz doch alle sehr ähnlich. Den Refrain hat man schnell als Ohrwurm, mein Lieblingslied wirds dennoch eher nicht. Irgendwie halt "ganz nett". Inhaltlich passt (zumindest der japanische Teil o.o) auch zu Conan, wobei ich das "I miss you Miss Mystery" irgendwie unklar finde. Auf wen soll sich denn dieses "Miss Mystery" beziehen? Zu Ran passt das doch ... nicht so ganz.

So ich hab eben das Opening erstmals angesehen. Den Text versteh ich zwar nicht, aber das Video ist nicht übel. Es war leider ein Video ohne Untertitel^^Trotzdem ganz gut, das wird uns jetzt wohl ne Weile begleiten.

I Love You Miss Mystery　果てのないラビリンス
この愛を抱きしめて　いま謎を解き明かして

君はミステリアスガール　ジュエルのように輝いて
摩天楼の灯りさえ　君の前で霞んで
その濡れた瞳は　何を映し出しているの
謎めいた視線の先　僕をそっと見つめてる

迷宮入りの恋　難攻不落　真実はひとつだけ
答えは君の中に

I Love You Miss Mystery　果てのないラビリンス
この愛を抱きしめて　いま謎を解き明かして
I Miss You Miss Mystery 君の全てを知りたい
必ず暴いて見せる　偽装られたアリバイを壊して

So, hier mal die Lyrics in Romaji:

Breakerz - Miss Mystery

I love you Miss Mystery - hatenonai labirinsu
kono ai wo dakishimete - ima nazo wo toki agashite

kimi wa mysterious girl - jewel no jou ni kagayaite
matenrou no akarisae - kimi no mae de kasunde
sono nureta hitomi wa - nani o utsushi dashiteiru no
nazomeita shisen no saki - boku wo sotto mitsumeteiru
meikyuuiri no koi - nankoufuraku - shinjitsu wa hitotsu dake
kotae wa kimi no naka ni

I love you Miss Mystery - hatenonai labirinsu
kono ai wo dakishimete - ima nazo wo toki agashite
I miss you Miss Mystery - kimi no subete wo shiritai
kanarazu abaite miseru - tsukurareta aribai wo kowashite



und noch eine grobe Übersetzung:

I love you Miss Mystery Grenzenloses Labyrinth
Umarme diese Liebe und löse das Rätsel

Du bist ein "mysterious girl" strahlst wie ein Juwel
Sogar der helle Glanz von Hochhäusern wird vor dir in Nebel gehüllt
Was spiegeln diese feucht werdenden Pupillen wieder?
In der rätselhaften Blickrichtung siehst du mich unverwandt ruhig/heimlich an
Ungeklärte Liebe - Uneinnehmbarkeit - Es gibt nur eine Wahrheit
Die Antwort liegt in dir

I love you Miss Mystery Grenzenloses Labyrinth
Umarme diese Liebe und löse das Rätsel
I miss you Miss Mystery Ich will alles über dich wissen
Ich werde es gewiss ans Licht bringen und das produzierte*(falsche) Alibi zerstören


(* hier werden nicht die Üblichen Kanji benutz, sondern "gisou" -> Tarnung)

@ Carina: Ich war mal so frei die Version mit den japanischen Zeichen in deinen Beitrag zu editieren.

Das Intro kann man sich ganz offiziell im Breakerz livejournal anschauen.

http://breakerz.livejournal.com/

Danke Katja! Ich hatte sogar überlegt noch zu fragen, ob nicht jemand die Kanji reineditieren kann, aber dann dachte ich, die Mühe muss ich euch nicht unbedingt machen. Aber das das nun eigenständig kam - super ^-^ (In der Romaji-Version hat sich auch noch ein kimo statt kimi eingeschlichen, vllt kann man das auch noch korrigieren ^^°)

Das Opening gefällt mir bildlich eigentlich auch recht gut, nur die Kleider von Ran und Ai sind etwas ... seltsam ^^° (Wobei das von Ai wesentlich besser aussieht~)
Vom Lied (->Melodie) mag ich eigentlich nur den Refrain, der recht einprägsam ist, der Rest klingt für mich eher langweilig.