also, aba ich hab nen fehler gefunden^^ bd 30 file 1 seite 7 oben: ran sagt: kazumi sadana, der typ heißt sanada...
seite 9: fujiyama ... der typische fehler. FUJISAN!

ähm das mit dem Sanada ist echt komisch: In Band 16 und 14 heißt er nämlich Manada... im Anime aber immer Sanada^^
das mit Fujisan und Fujiyama ist aber so eine Sache: In Europa hat sich der Name für Fujiyama halt so eingebürgert^^ Jemand der sich nicht damit beschäftig hat versteht vielleicht den Begriff Fujisan nicht.
(Da wurde das in dem Fall mit der Bombe im Zug besser gelöst, da haben sie nur Fuji geschrieben^^)

ich hab mal gehört das die japaner nur Fuji sagen^^
hmm was stimmt denn jez?

fujisan heißt er und das kürzel is fuji, so mein ich das zumindest. tja, wir europäer und unsere falschen übersetzungen XDDD obwohl, ist verständlich, yama und san ist das gleiche schriftzeichen^^

aso^^
weil ich meinte ich hät in irgendner doku das ma so gehört^^

Ich sage jetzt automatisch Fujisan, habe mich irgendwie daran gewöhnt..XD

ich sag seit ich das gehört hab, dass wir es falsch sagen fujisan, schlagt mich tot seit wann genau XD auf jeden fall kann ich da meine freundin richtig schön ärgern XDDD

^^
also ich hab noch ne nfehler gefunden.naja kein so eindeutiger^^
in band 22 der fall mit sonoko un wo auch makoto das erste mal auftaucht.
jedenfalls stürzt da ya so nen wage ndie klippe runter un explodiert.nachher sagt aber die polizei das sie unter wasser getaucht wären un dort festegestellt hätten das die handbremse nich angezogen war.
tja etwas komisch wenn der wagen explodiert is wie konnte ma nnoch so genau feststelln ob die handbremse nun angezogen war oda ncih

hm..gute Frage...irgendwie ist das schon seltsam..XD

tja^^ des könnt ja sein, dass das fragment mit der bremse no ok war XD