Gut, ich guck nach....

Keibou heißt Inspektor....... und zu Satô und Takagi sagen die imma nur Keiji, was soviel wie Kriminalist heißt.. und zu Shiratori sagen die auch Keibou

Nein! Keiji heißt Inspektor und Keibu heißt Komissar!

@Katja: Ich denk mal das Kogoro Megure noch immer Inspektor nennt(wenn) weil er früher mit ihm zusammen gearbeitet hat, und er damals vielleicht noch Inspektor war?
(im 1.Band jedenfalls spricht Kogoro Megure mit Komissar an!)

Ach, ist ja egal....jeder ist anderer Meinung, alles belassen wirs dabei. Hat jemand nen neuen Fehler gefunden?

hmm ja kein gravierender fehler...

also im deutschen manga band 24 die story mit der black organisation. ich weiß jez leida nich die genaue seite uns so (werds noch ma nachschlagen)
da stehen die nachnamen der verdächtigen auf einer liste. tja alle nachnamen außer der von chris vineyard. da steht nähmlich chris wo eigentlich vineyard stehen müsste

@ Chris: Hast du im jap. Band 1 geguckt?

nein ich hab im deutschen nachgeguckt^^, die haben es aber bestimmt korrekt übersetzt.
Du kansnt ja mal nachgucken hattest du nciht Band 1^? (Fall 7 Seite 6, ganz oben links!)

Bei mir steht im ersten Band im Inhaltsverzeichnis: "Der Holmes des neuen Jahrtausends", aber auf den Titelbildern steht "der Holmes der Neuzeit"! Das finde ich dann eher seltsam, denn Sherlock gehörte ja auch schon in die Neuzeit (note: Neuzeit begann, als Columbus Amerika entdeckte: 1492, aber Holmes` Zeit war so um die Jahrhundertwende)

Kogoro sagt sogar Megure keibu dono! Das steht aber weiter vorn.

Aso, also immerhin spricht Kogoro( Megure mit keibu an, also Kommissar!
(weiter vorn? wieter vorn sprciht Kogoro doch noch garnicht?)