ha!also gosho hat wirklich nen zeitfehler in band 26 gemacht .also das theather stück begann wirklich um 2 uhralso war shinichi viel zu lange groß und sehr viel länger als 24 std.
hier der beweis:
http://www.geocities.com/smgirl2k18/02.jpg

Ich habe einen Fehler gefunden, den EMA beim übersetzen gemacht hat. Sherlock Holmes hiess zuerst nicht Shelling Ford, sondern Sherringford Holmes! Wahrscheinlich haben sie die Katakanazeichen falsch interpretiert und das rr für ein ll gehalten. Und Sherringford ist der ganze Vorname! Das habe ich gestern zufälligerweise herausgefunden..^^

ui, schlau ^^

Irgendwie haben die EMA Leute ein ziemliches Problem mit Goshos Namen. Nicht nur das "Ayoama" im Impressum, nein: Auf der Einführungsseite im Band 24 (mit dem persönlichen Text, den Gosho immer schreibt) steht oben:

"Tag auch, ich bin's wieder, euer Ayoma!"

So schwer ist der Name doch auch wieder nicht...

Da kann man ja wirklcih an EMA zweifeln^^.
Naja ich will mich nicht beschweren, bei meinen Tippfehlern...

Niemand ist perfekt, aber man fragt sich trotzdem, ob nach dem ersten Exemplar niemand ein Auge darauf wirft und die Fehler korriegiert.

am besten man schreibt denen mal, das ihenen Fehler unterlaufen sind, damit sie diesen mit Ayoama nicht mehr machen ^^

Also mir fallen ersteinamal nur die hier ein:
Abhängigkeitsverhältnis
Abschreibungsmöglichkeiten
Agrarfinanzierungspolitik
Anpassungsschwierigkeiten
Arbeitslosenversicherungen
Fertigungseinrichtungen
Finanzierungsschwierigkeiten
Fischereigenossenschaften
Fliesskommaberechnungen

falscher tread^^

ha, sieht das bescheuert aus