Aber bedenke, dass man nur sieben Silben zur Verfügung hat, also "Ich - kann - nichts - da - ge - gen - tun" bzw. "I - can't - stop - my - love - for - you". Dann würde man bei dir also "Ich - kann - mei - ne - Liebe - nicht (- für)" singen, was nicht hinkommt. ;-)

Edit:
Ich meinte "Ich - kann - mei - ne - Lie - be - nicht". ;-)

Wie wärst mit "Mei-ne Lie-be hört nie auf" ^^° ... es gibt sehr viele Möglichkeiten die Texte zugestalten, Unsere Umsetungen sind etwas ... jünger .. ausgerichtet, dementsprechende TExtabwandunglungen gibt es^^ Kindersendung eben <_<

Wie wäre es denn, wenn man die englischen Songbestandteile des jap. Originals einfach übernehmen würde? Kinder verstehen meist kein Englisch. Die nehmen es so hin und mit der Übersetzung und der Silbenzahl hat man dann auch kein Problem mehr.^^

Komisch wirds nur bei "Shoudou", FALLS man es umsetzen sollte... "Shoooooou - DOU!!!" hört sich ja gut an, aber wie hört sich denn "Immmmmmmmmmm - PULS!!!" an? Würde der Sänger ins Mikro rotzen? ^^'

Und ehrlich gesagt nervt es mich so langsam, seit vielen Jahren immer nur dieselben Sänger zu hören... Klar können die gut singen, aber es gibt auch bessere... Ein bisschen Abwechslung wäre nicht schlecht. (Fred Röttcher würde mir auch mal gefallen (Hat bei DBZ beide Openings gesungen).

@ DConan: Dann schreib doch mal an das Synchro-Studio und schlag denen das vor!^^

Du willst im Ernst DBZatige Opener für CONAN ??????
Das ist nicht Dein Ernst *hintenüber fall*

Ich fand Chris Version mit der Silbenaufteilung nicht schlecht^^, aber ich meine auch, dass man einfach die Englische Version nehmen sollte, wenn das denn für Kinder sein soll, ist denen der Text sowieso egal, die hüpfen dann höchstens vor Freude über die Musik...

Emi: nein, er meinte das fred röttcher mal einen opener singen sollte.

DConan: du willst doch nicht als Sänger für Start Fred Röttcher haben? Dann können die gleich ein eigenen Opener machen...
ich wäre für den nächsten Opener für Sina Schymanski. Für Start wäre es schön wenn Conny K. wieder singen würde.

Ich könnte ja auch singen *g*

Aber was hast du denn gegen Immmmmmmmmmmmmmmmmmmmm-PULS xxxxxxD

Zuviele Ms^^

Ich fand von den deutschen Openings bis jetzt 2 (wie heißt dieses "Niemand kann sehn..." nochmal?)
und "Ich kann nichts dagegen tun" am besten, von der Musik her...