Jetzt habe ich den zweiten Teil auch auf Deutsch gesehen und ich muss sagen, das war....was ganz anderes.

Sparrows Stimme auf Deutsch gefällt mir ganz und gar nicht, seine Originalstimme ist viel besser, tiefer und klingt auch etwas "verrückter" ^^' Es ist schade das so viel beim synchronisieren weg bleibt, ein Teil der Gefühl ist damit gelöscht. Aber wenn man es nicht anders kennt, weis man ja nicht was einem entgeht.

Auch Wills Stimme ist etwas komisch wenn man sie mit Orlando Blooms vergleicht. Ich weis nicht genau wie ich es ausdrucken soll, aber irgendwie passt die Stimme nicht. Mal sehen, vielleicht gewöhnt man sich dran.
Doch eins steht fest, mir gefällt die Originalversion viel besser! Manche Witze werden beim Synchronisieren geändert und die richtige Aussprache bei manche Wörter fehlen. Auch die schönen "Piraten-Wörter" sind damit futsch, leider.

Ich fand den 2. Teil nicht so gut. Nach etwa der Hälfte hab ich vor Langeweile aufgehört zu gucken

also den 1. hab ich net gesehn und woltle den 2. eigentlich au net sehn,aber meine freundin,die zu besuch war,wollte den unbedingt sehen un so hab ich ihr halt den gefallen getan.
war ganz gut^^
bloß diesen Davie Jones mocht ich net,der hat mich irgendwie total an Voldemort erinnert,weiß au net warum,aber solche Leute mag ich numa net
nene,war schon lustig^^

@ Hei-Chan: Wo krieg ich denn die Englische-Originalversion her? *geifer*
Ich liebe die Stimmen wie sie synchronisiert sind . Kann aber tatsächlich dran liegen das ich mich einfach dermaßen dran gewöhnt hab. Ich würd auf englisch sowieso kein Wort verstehen *Englisch hass!!!* aber Johnys und Orlis stimmen will ich trotzdem mal hören .

@ kazu: Kriegst du wenn der Film bei euch als DVD rauskommt ^^ Hier wird ja nicht's synchronisiert daher habe ich PotC auf Englisch sehen können.
Die Stimmen sind ganz unpassend und grässlich! *Kopf schüttelt* Sparrows Stimme ist viel dunkler, im Deutschen hört es sich an als wäre er jünger als Will! Und dann "Rans Stimme aus DC" als Elizabeth! >.< Ne ne und nochmals ne! ^^'''

jaaaa ich hab ihn endlich gesehen..wah ist der geil.....genau eben die stelle: ich hab ein glas dreck..usw...geil...XDDDDDD....aber im allgemeinen geiler film..wah *_*

tia ich habe ihn immer noch nich gans gesehen!

ich hab ihn auch gesehen un der ist einfach nur genial da kann ich dark nur zustimmen

ich will mein glas dreck!!!

Aber ich finde es zum Schluss nicht gut da es komisch ist das Barbosa noch lebt voll kompliziert. Naja freuen wir uns auf den 3 Teil.

@Hei-chan:
Du kommst du doch aus Schweden, oder?
Du kannst ja verdammt gut Deutsch und du beherschst ja sogar die Umgangssprache. Selbst ich kann nicht mal so gut Englisch, wie du Deutsch kannst.

Ich war in England und hab mir dort Superman Returns angesehen, der Film lief in England ein Monat früher als in Deutschland. 75% hab ich verstanden, bei Stellen, die ich nicht verstehen konnte, musste ich meine große Schwester fragen, die den Film mit mir geguckt hat. Aber der Film war nicht so gut.