Der O-Ton ist schon in englischer Sprache, aber im ORF wird die deutsche Fassung gezeigt.

Yours sincerely,
aRmin

nimmt jemand den film auf?

Ja, aber ich habe mich dazu verpflichtet, ihn in ORF-loses Gebiet zu verschicken.

@ aRmin:
Besten Dank für diese Information - wo i doch koa Englisch ko.
I werd da eh boid amoi a e-mail schreim miassn, weil i wos ganz wos lustigs oder bedenklichs - wia ma's hoid nimmd - entdeckt hob. (Etz hom'd de Preissn wieda nix vastandn. Höhö.)

Hobt Ihr g'wisst, des de Roin da
Marie Henriette Kinigin da Belgia
Francesca Habsburg spuit? Hot de
mit de Sippschaft 'brocha?

Ja, des hob i schon g'wusst. De Francesca is ja nach wia vor mid'm Karl Habsburg vaheirad, aba es hoasst, dass de mittlaweile trennt san. Sie lebt mit'm Buam in Wien und er mit de Dechta in Anif bei Soizburg.

I find's übrigens schlimm, dass de Francesca mit ihre rod'n Haar die Marie Henriette spuin deaf. Aussadem schaun sa se übahaupts ned ähnlich.

kann mir jemand den film aufnehmen?hab den sender nicht

Sopherl! Weisheit! Schweigen is zwoa a Zeichen von Weisheit, aber nur Schweigen allanig, is no ka Weisheit. Drum schick mir ruhig a Mail und sog ma, wos du do bedenklich lustiges g'funden host!

wie furchtbar! der Film läuft so bald nicht (und wenn, dann nur gekürzt)im deutschen TV und ORF2 ist bei uns verschlüsselt. Kann mir jemand helfen?

so geht es mir auch deshalb noch mal meine frage ob es mir jemand aufnehmen kann.

Ja ich nehms auf. Teil 1 ist schon im Kasten ...