Ich mein nur weil sebi sagt, dass da Meitantei Konan steht.

Haben die Conan wirklich mit 'K' geschrieben? Das wir doch sogar im Japanischen mit 'nem 'C' geschrieben und das ja auch nicht ohne Grund!^^"

Egaaaaaaaaaaal, ich vergebe und vergesse solche kleinen Schnitzereien ja gerne mal, solange die Folgen kommen ;)

im grunde genommen irgendwie schon
es gibt im japanischen ka ki ko ku ke und für conan nimmt man das ko

achja noch was, ich wollte wissen ob das ein ausnahme zustand war das gestern naruto uncut lief. wie es aussieht nicht ganz. es gab einige szenen die geschnitten wurden (wie bei rtl2) und einige nicht.

Zitat:

---

Haben die Conan wirklich mit 'K' geschrieben? Das wir doch sogar im Japanischen mit 'nem 'C' geschrieben und das ja auch nicht ohne Grund!^^"

---

Ist es nicht immer entweder "Detective Conan" oder [Link zum eingefügten Bild] ?
Und zweiteres ist und bleibt in der korrekten Umschrift "Meitantei Konan".
Ein "Meitantei Conan" in dieser gemischten Version habe ich von japanischer Seite bisher nicht gesehen.
Verbesser mich, falls man das doch irgendwo von offizieller Seite aus so finden sollte. Auf den Mangabänden steht "Conan" jedenfalls nur in Kombination mit "Detective".

Zitat:

---

Nee auf japanisch, damit die japanischen Einwanderer in Deutschland auch weiterhin Meitantei Konan im O-Ton gucken können^^

---

Und am besten noch ohne Untertitel XP

Eeeeeecht? Das wusste ich gar nicht, dass die Japaner Conan mit 'K' schreiben, wieder was gelernt :)!
Und ich mokier mich groß über Viva, Schande über mich. Ich nehme alles zurück, es lag nur an meiner Unwissenheit. Da habe ich wohl immer von den Übersetzungen automatisch auf die Originalschreibweise geschlossen.
Na dann

Da ist man 3 Tage nicht online und es entgeht einem die größte Neuigkeit des Jahres! Außerdem bemerkenswert, dass innerhalb dieser Zeit 8 bis 9 Seiten in einem einzigen Thread niedergetextet worden sind^^.

Also wenn VIVA wirklich uncut sendet ( Wahrscheinlichkeit scheint nach Holger sehr groß ) und mal nicht aus Versehen die japanische Stimme laufen lässt bin ich ( milde ausgedrückt ) WIRKLICH PLATT!!!

Ich freue mich auf den 5. Dezember

5. Dezember wird neuer Feiertag
Wiedergeburt Detektiv Conan in Deutschland^^

*Schwitz* neuer DVD-Rekorder ist installiert, aber ob ich das Gerät bis Montag so bedienen kann dass es auch wirklich Conan aufzeichnet?

Drückt mir bitte die Daumen dass ich es hinkriege^^

Mach doch ne Testaufnahme.

Wollte mir morgen auch nochmal neue Rohlinge holen, von Saturn die sind in einer Spindel und die sollen auch besser sein.

Rohlinge habe ich auch gekauft, USB-Sticks, DVD-recorder, ext. Festplatte...alles für Conan^^