hm...gutes rätsel ^^ bin immernoch nicht viel weiter *gg*

Bedeutet es vielleicht: "die erste Zhal verschiebt sich um so viele stellen wie es nach dem / steht"? auch wenn ich damit noch auf kein wort komme...

bekomme ich 9 24 22 23 26 19 raus.

@The Kudo: Genau und jez musst du nur noch überlegen was dieser strich darunter sein soll^^
du musst nur ein wenig optisch denken ^^

ah da gibt sinn soweit bin ich jetzt auch

Strich darunter? Meinst du das sich nur der obere(der "versobene") Teil des / sich aufs "verschieben" der Zahlen bezieht?der untere Teil bleib wo/wie er ist...Tjo iregendwie kapier ich das nicht XD

Jedenfalls hab ichs einfach mal in Buchstaben übersetzt, da die höhste zhal die 26 ist, doch dabei bekomm ich nur IXVWZS raus und ich denke selbst im jap. ist es kein "Wort" ^^". Nunja ich knobel noch ein wenig

also soweit müsstest du richtig sein ^^
und jez kommt noch dieser Strich _________________ der darunter ist bildlich zum einsatz ^^
ich weiß es ist vllt schwer aber ich könnte ja mal nen kleines beispiel machen
o

__


o

:D

@The-Real-Conan: Ist der Strich ein Spiegel?
Dann wird aus IXVWZS folgende Buchstabengruppierung IXAMSZ. Macht irgendwie auch keinen Sinn XD

mit dem spiegel bist du sehr sehr richtig ^^
aber jez überleg nochmal nicht das wort spiegeln :P

So jetzt hab ich mal den Ursprünglichen Code gespielgelt das / wird zu dem Hiragana für KU der 2er zu einem SO und beim Rest habe ich absolut keinen Plan.

ne du warst schon richtig mit den buchstaben ^^
also die die du schon geschrieben hattest
aber jez schreib mal die zahlen hin und denk dann weiter :)