net schlimm^^

so geh off.Morgen gibts neuie^^Bye*knuff*

ok byebye *knuddelz*

und kleine wäre deine so [Link zum eingefügten Bild]

Zitat:

---

Detektive müssen auch mal...TELEFONIEREN

---

ich habs ma übersetzt ... auch wenn der spruch mia nich besonders gefällt ... ^^'
> Also detectives have to [use the] phone ...

*Sprachen liebt und sich daher einfach einmischen muss*

Wenn man was in andere Sprachen übersetzen möchte sollte man am besten nicht auf die eigene Muttersprache denken. Dann passt nähmlich meistens der Grammatik und der Satzstellung nicht. Daraus folgt dass der Satz komisch wirkt. Es geht nicht immer alles direkt zu übersetzen, manche Sachen kann man einfach nicht auf eine andere Sprachen so sagen wie man es in zb. Deutschland sagt.

"Detektive müssen auch mal telefonieren" heisst auf Englisch "At some times, (ich würde hier auch das Wort "even" = sogar, benutzen) detectives have to use the phone".

@ CoolC: Statt "Going down sun" empfehle ich dir das Wort "sunset" (für Sonnenuntergang). "Going down sun" ist wieder was direkt übersetztes.

Naja die Sig ist zwar verkleiner aber die Srift kaum mehr zu lesen.
@elin jaa <3 das heilie Sprachgenie =) *gg*

hier noch eine..wie ist sie?

[Link zum eingefügten Bild]

@ jay:

schon wieder nix neues im bg >.<"
also nach meiner meinung recht langweilig, versuch doch mal mehr im bg zu machen
und von den farben her, nja, ich mag die farbe eig. aber sie passt net so~

@dark: wie und was soll ich was im hintergrund einfuegen?brauche tipps

@ jay:
hm, linien, sterne usw. da gibt es mehrere möglichkeiten
lass doch einfach deine fantasie spielen ^^"

@dark.. wie soll ich die mit paint einfuegen..?