[Link zum eingefügten Bild]

3
Plötzlich eines Tages würde irgend einen Kerl König in irgendeinem Land
und er war sehr froh drüber.

Chopper: Die Stadt ist so lebhaft jetzt wo wir einen neuenKönig haben.
Krillin: Das ist gut, aber wie kann so einen Kerl plötzlich König werden?

4
Chopper: Ah!!
Krillin und Chopper: Das ist es!! Ich hab’s!!
Krillin: --- Das bedeutet...!

Krillin: Wir haben heute geschlossen.
Kunde: Eh!? Niemals! Das ist nicht gut!

Krillin: Tut mir leid verehrte Kunden.
Chopper: Es tut uns leid---!!

Krillin: Weg hier!! Train Coaster, schnell!!
Chopper: Woo hoo!!

Uwah!
Eindringling lokalisiert!!

[Link zum eingefügten Bild]

5
Gyaaah

Bulma: Tschuldigung.
Nami: Bulma nee-san!
Ich habe alle Schätze eingepackt!
Alien: Ich gebe auf.
Nami: Wir müssen uns beielen oder wir schaffen es nicht!

6
Bulma: Weisst du die Destination, Nami?
Nami: Überlass es mir, Nee-san!!

Alien: Veeerdamt!!
Nami: Mitt volle Kraft!!

Sanji: Ja...! Ja, ja...
Aaah, Ich verstehe...

Sanji: Sie werden von ein Paar Räuber des Universums attackiert...
Aber, wir sind ziemlich beschäftigt im Moment.

Sanji: Ja, tschüss!!
Roshi: Was ist los, Sanji!?

[Link zum eingefügten Bild]

7
Sanji: Ach, irgend einen Raubüberfall.
Roshi: Was!? Warum hast du aufgelegt!?
Sanji: Na... weil wir beschäftigt sind, nicht?
Roshi: Dafür gibt es keine Ausrede!! Es ist unser Job!!

Sanji: Aber es warten Mädchen auf unserer Destination.
Roshi: Erlaubniss gegeben!!

Roshi: Schnell!!
Sanji: Jaaa

8
Vegeta: Sinnlos!! Wir müssen nicht gehen.
Usopp: Eeeeh!? Warum nicht, Kapitän Vegeta!!?

Vegeta: Bist du dir sicher dass es wahr ist?
Usopp: Ich möchte hin!!
Robin: Ja, die Dunkelheit hat gestern der Tag überwindet. Das ist unser Beweis.

Usopp:Wir können alles essen was wir wollen: Bäume und Berge!! Du währst nicht Männschlich wenn du es verpassen würdest Trunks!
Trunks: Ich möchte auch hin, Usopp-san, aber Sie haben einen Kampfverienbarung
mit Dr. Gero Sky Pirates heute Nacht.
Usopp: Dies ist viel wichtiger als das!!
Trunks: Sie haben nur Angst...
Usopp: Ich habe keineswegs Angst!!!

[Link zum eingefügten Bild]

9
Vegeta: --- Ich verstehe, es ist einen Kampf-Tag... Aber es ist ziemlich langweilig sie zu kämpfen.
... Es gibt keinen anderen Weg, Ich glaube wir können ab und zu eine Pause machen.

Usopp: Woo hoo---!!
Kapitän Vegeta, Sie sind der Mann!!
Woosh, Robin!! Trunks!! Nim einen nord-nordöstlichen Kurs ein!!

Robin: Usopp-san, es liegt in den Westen.
Usopp: Okay!! Dann dahin!!

Piccolo: ... Bist du dir sicher...
das dies die richtige Richtung ist?
Zoro: ... Ich habe nie behautet das dies die richtige Richtung ist!!

10
Piccolo: Du!! Wie kannst du nur so unverantwortlich sein!?
Zoro: Wir kennen beide die Richtung nicht, also bin ich zuvor gegangen und habe sie entscheidet!!!

Zoro: Oh! Einen Zug. ... Kapern wir ihn doch.
Piccolo: Gute Idee.

Chopper: Gyaaaah, Zugüberfall---!!!
Zoro: Ach... Ihr seid es...!!
Krillin: Aaah!! Piccolo!! Zoro!!!
Piccolo: ... Zwei gehen anbord.
Chopper: Lüge!! Ich wette ihr seid auf dem Zug um uns zu berauben!!!

Und zu guter letzt, neue Übersetzung von Seite 11 und 12.


[Link zum eingefügten Bild]

11
Goku: Oh!

Goku: Ossu*, Ruffy. (*Ossu = Hey/Hi)
Luffy: Hmm?

Ruffy: Goku~~~!!
Goku: Du gehts auch hin, nicht wahr?
Ruffy: Ja!! Ich war viel zu beschäftigt mit abenteuern und jetzt bin ich verspätet.

Goku: Soll ich dich mitnehmen?
Ruffy: Schon in Ordnung, Ich werde laufen!! Ich bin noch mitten in einem Abenteuer!!
Goku: Ich verstehe. Aber...

12
Goku: Was willst du da unten machen?

Goku: Er kann doch nicht fliegen, oder...?
Vielleicht sollte ich ihn retten.

Goku: Komm her Jindujun---!!

Ruffy: Uhaaah, sie ist so flauschig!!
Ich habe meine Meinung geändert, ich werde fliegen.
Goku: Na siehst du.
Ha ha ha.

coole bilder tolle übersezung

gegen wen musste Ruffy eigentlich SYlvester kämpfen?
Hab ich nämlich nicht gesehen

gegen arlong war voll cool^^

ich hab auch mal kurz reingeschaut an silvester, und zwar da, wo nami sich in die schulter gestochen hat...war echt toll, dass ganze mal auf deutsch zu sehen. =) durch die blöde cutterei geht auch der sinn von manchen szenen verloren.

naja, heute müßt ihr schauen!
Es kommt zum Kampf Ruffy vs. Lysopp. hehe. da geht´s ab. mal schauen, wieviel RTL2 wieder wegschneidet.
(ich hoffe ja immer noch, dass die impact szene drin ist, da sie ja auch im Intro drin ist. aber mal schauen.)

ja ich auch der kampf is nämlich eig voll cool ich haben ja gelesen

und ja die nami scene war voll cool aber geiler kam die zorro scene wo arlong ihn hochhebt und dann den verband abreißt und man die wunde mal richtig sieht^^