die neuen Titel sind jetzt da:

274 Mord in Dichterkreisen(1)
275 Mord in Dichterkreisen(2)
276 Eine seltsame Strafe
277 Der Mann aus Chicago(1)
278 Der Mann aus Chicago(2)

Wie erwartet wieder sehr dicht an den japanischen Titeln^^


@schwindel: die presselounge ist nur für "presseleute" ^^ wir versorgen dich schon mit den nötige infos^^

thx @ christoph, naja dann dank ich euch für die nötigen news!!

Du kannst aber natürlcih wieter nach der presselounge suchen (eigentlich einfach zu finden^^")

Die Episodenbeschreibungen, *hüstel* ... es gibt mal wieder ein paar sehr komische Ausdrücke "Detective Tagaki" oder "Yumi Miyata" (es müsste yumi miyamoto heißen) ... ich hoffe das ist in der Folge nicht so und da wurde sich nur verlesen^^"
Für Folge 276 gibts es auch noch keine Beschreibung.

@Christoph: Ich war gestern Abend und eben in der Presselounge und es geht noch immer nur bis zum 31. März 2006. Kann es sein, dass die die Episodenbeschreibungen, bzw. -titel wieder zurückgenommen haben? Anders kann ich es mir nicht erklären.

PS: Bin neu hier^^

Willkommen, shinichi6564, und viel Spaß bei uns. Hier ist es wirklich nett und es wird dir bestimmt gefallen.

ääähm christoph warum gibt es denn eigendlich keine beschrebung für folge 276??
und wann kommt die dann??

Ich mach vl selber eine^^ ... hmm hat RTL2 einfach ausgelassen, vl vergessen reinzukopierne mal sehen vl taucht sie ja mal auf der pokito seite auf^^

Das neue Opening "Destiny" ist jetzt endlich fertig übersetzt worden. Die deutsche Fassung heißt "Schicksal" und wird von Ariane Roth gesungen. (Quelle: Toyco.de)

Wenn wir nicht Rtl 2 kennen würden XDDDDDDDDDDDDD'

Übrigens können wir uns jetzt beruhigen wg. der Fehler in den Inhaltsangaben zu den neuen Folgen ("Miyata", "Niide", ständig wechselnde Berufsbezeichnungen bei Takagi/Sato/Shiratori, ...): Bekam auf Nachfrage von Herrn Nette von RTL II mitgeteilt, dass die Beschreibungen völlig unabhängig von der deutschen Synchro gemacht werden (die läge RTL II dafür eh noch nicht weit genug vor). ^^ Damit müssen wir wohl nicht mehr befürchten, dass es solche Fehler auch in der Synchro geben wird.