ja das mit dem we dazwischen is fies -.- aber inner forschau war ja zu sehn das die sogar die scene zeigen wo ai angeschossen wird... bin mal gespannt ob die das dann am montag auch zeigen... die syncro war heute wirklich gut... bin mal gespannt wie sich die stimme von Chris/Vermouth dann nacher im Wagen anhört sprich nicht englisch sondern deutsch... *spannung*

Die Schüsse auf Ai werden wahrscheinlich nicht gekürzt, statt Blut sah man weisse Streifen. (War schon bei anderen Conan-Folgen so!)

jop z.b. erste folge... da wo die bei der achterbahn ausm tunnel kamen... und der typ...ähh...zimlich kopflos war ^^

spinn ich oder hat conan Ais namen schon immer so ausgesprochen ?

Ich meine auch, dass Conan (und die anderen) früher eher A-IE, als (jetzt) Ei gesagt haben, auch die anderen Namen werden iregndwie anders betont. Ist da wohl ein anderer Übersetzer am Werk?

ya oder die werden im japanischen wirklich so ausgesprochen.vilelicht weiß ya jemand was darüber...

wie spricht man shinichi eingentlich richtig aus?
schinitschi oder tschinitschi (das sagt Ai immer)

also ran sagt shinichi auf jeden fall anders als ai es tut^^
und, falls es euch aufgefallen is *höhö* der synch. von agasa lässt nach oO da war (weiß jetzt nich was was war) das spiel von agasa, ne? war ein teil 2 (glaub ich) und der synch sagt 3 (oder umgekehrt :-)) oder hab ich da was falsch verstanden oO
aber die synch. von chris is, naja, nich so ganz das wahre. *die stimme grad auf deutsch vorstell..* naja, jodie wird hoffentlich bessa.

so in etwa: Schin-I-tschie, beim schenllsrpechen hört es sich so an als ob das n zum i gehört: schie-ni-tschie, stimmt aber nicht: SHI-N'I-CHI

ich glaube das mit dem namen leigt niht am übersetzter, sonder an dem der dialogregie führt! wenn man aber einaml die richtige sprechweise der namen (eben halt ohne betonung) drauf, hat, sollte man es aber können, warum die alten Srpecher insbesondere Tobias Müller alias Conan das nun nicht mehr tun, also da frag ich mich wirklich!

aba ich mein das "tschinichi" von ai. die sagt nich "shi" sondern "tschi". in der hinsicht macht es ran (auch jeder andere oder?) richtig.