Ja, das war mir auch aufgefallen. Komisch...Die Synchro an sich find ich aber immer super. Die Stimmen sind klasse gewählt. Megure, Kogoro, auch Rans Stimme passt. Aber am besten gefallen mir Tobias Müller als Shinichi/Conne (tolle Leistung!) und Oliver Feld als Heiji (bringt den Charakter perfekt rüber!).

Ach ja, die Folgen werd ich eh nicht sehen können, da hab ich keine Zeit. Naja, hab ich ja schon gesehen. Früher hatte ich mehr Zeit zum gucken!

Ja meine ich.

Jetzt haben wir badminton.

Ich finde die deutsche Synchro auch richtig gut, bis auf gelegentliche Sinnfehler (Übersetzungsfehler)
Ich habe einmal die englische gesehen mit George (Genta), Amy (Ayumi). Das war wirklich blöd. Keine Ahnung warum die Amerikaner das so geändert haben.

Ja, solche Übersetzungfehler kommen häufiger im deutschen Fernsehen vor. Man kann es ja wie die Niederlänger machen, den Originalton lassen, dafür - in diesem Fall deutsche - Untertitel machen. Aber ich mag viele Snychronstimmen von uns so gerne, ich fänd es schade. Vor allem gibt es ja auch immer die Mögichkeit, sich irgendwo auch mal den O-Ton anzuhören. Teilweise will ich die Synchronstudios auch in Schutz nehmen, die haben ja nicht gerade wenig zu tun und dann so komplexe Sprachen wie das Japanische...da können Fehler schon mal vorkommen. Aber trotzdem...manche Fehler sind echt zu blöd :D

Ich bin froh das in Deutschland überhaupt Übersetzt wird. In den Niederlanden ist das nicht immer so.

Also die Simme von Tobias Müller ist wirklich top.

Sag ich ja ^^

"Sag mal Heiji, ist irgendwas? Du hast doch was!" Wie süß Conan das fragt ;P

Ich glaube ich spiele noch eben eine Runde. Ich gucke dann nachher nochmal wieder rein.