Da fällt mir ein, Fischauge wurde im deutschen doch auch von einer Frau synchronisiert.
Wobei ich mich grad nicht sicher erinnern kann, ob er auch zu einer Frau wurde, oder ob
nur die synchronisation weiblich war ... weiß das noch jemand?

Aber schon "lustig", was man mit der Synchro alles machen kann, va, im Fall Zoisite XD
Wie ist das eigentlich in der deutschen Mangaversion geregelt?

Soweit ich weiß, war Fischauge ein Mann, der sich nur gern als Frau verkleidete und dementsprechend auch auf Männer stand.
Im Manga ... uff, lange her. Aber ich bin sogar der Meinung, Fischauge trug dort sogar mal Rock/Kleid..?
Und mit Zoisite - war es bisher immer ein er.
(Kann mich auch irren, wie gesagt, etwas länger her, dass ich den Manga gelesen habe.)

Auf jeden Fall stimmt das: RTLII war schon immer so verkrampft! Irgendwer hat mir mal erzählt, dass auch diverse "Liebesszenen" zwischen Bunny und Mamoru rausgeschnitten wurden.

Würde mich bei Rtl 2 nicht wundern ....

Fischauge ud Zoisite waren Männer

RTL2 ist voll prüde...

miep ausnahmsweise nicht nur rtl2 ... die medien sind prüde, immerhin fing sailor moon auf ZDF an und Zoisite gehört zur ersten Staffel, das war wie schon auf seite 2 erwähnt 1995

Es könnte aber auch einfach sein, dass man damals nicht ordentlich aufgepasst hat.

Das mit Fischauge geht aber def. nur auf RTL2s Kappe.

Nun wurden auch die Manga-Rechte für Deutschland erworben ^_____^

http://www.comicforum.de/showthread.php?t=110995

Den Manga gibt es schon seit Jahren in Deutschland. Ich hab die Reihe zu Hause stehen.

Ich hab sie auch ,sogar noch ein paar alte japanische Mangas von Naoko Takeuchi ^^

Ja dennoch wurde die Serie trotz ihres Erfolges nie neu Aufgelegt.. (wie zb. Dragonball, Card captor Sakura usw) was mich persönlich immer ziemlich gewundert hat. xD