Zitat:

---

Natürlich for free, und "a bisserl gut".

---

ist schwierig.
Bei meinen Favoriten hab ich die:
http://www.chip.de/downloads/c1_downloads_13011828.html

http://uebersetzer.abacho.de/

http://babelfish.altavista.com/

http://dict.tu-chemnitz.de/

http://www.free-translator.com/

http://dict.leo.org/

http://www.woerterbuch.info/

Nubira

Zitat:

---

habe schon Übersetzer gesehen, die schlechter waren als ich

---

ohne Dir zu nahe treten zu wollen, glaube ich das gern
Diese automatischen Übersetzungsprogramme haben, wenn man einen ganzen Text von ihnen übersetzt bekommen will, schon die abenteuerlichsten Ergebnisse erzeugt. Ohne Nachbearbeitung kommst Du da nie aus! Im Abi hatten ich mal eine Mitschülerin, die den Fehler mit dem Textübersetzen gemacht hat. Der Lehrer hat das ausgenutzt und wir hatten eine sehr vergnügliche Stunde (und sie die doppelte Arbeit, denn sie durfte dann noch zusätzlich einen anderen Text übersetzen...) Es soll Übersetzungsprogramme geben, wo man den Kontext (also z.B. Biologie, Fahrzeugmechanik oder Computerfachtext) einstellen kann, was die Übersetzungsqualität deutlich verbessert - ist aber sicher dann keine Freeware mehr
MfG Carsten

Hier ein Wörterbuch mit Volltextübersetzung und einer Auswahl an Sachgebieten. (Beschränkung auf 1000 Zeichen).
http://www.linguadict.de/

Steve,
fuer eine komplette Uebersetzung habe ich persoehnlich keine Zeit aber wenn Du eine Korrektur brauchst kannst Du mich jederzeit fragen. Allerdings nur wenn amerikansches Englisch gefragt ist (lebe in Florida).

Gruss,

Eddy

Könnte auch helfen. ich lebe zwar nicht abroad, kann aber trotzdem ganz gut english. Außerdem---*stolz*----hab ich ne 2,1 in der Arbeit

Danke an Alle !!

[Link zum eingefügten Bild]

@Eddy, MyPC = Danke--Supernett. Komme gerne mal darauf zurück.

Nochmal Danke
Steve