das problem hatte ich in ähnlicher form auch
hab das genaze web durchwühlt, in 3 dutzend foren danach gefragt, einhellige antwort: das geht nicht
2 verschiedene verbindungen, die beide zum gleichen provider laufen stören sich nur gegenseitig, wobei windows immer die erste (vorrangig installierte) verwendet

nachtrag:
funktionieren würde das in recht eingeschränktem umfang, wenn du der schnelleren leitung manuell eine 169er (sprich private) IP zuweist
diese kann für datentransport vom und zum web nicht verwendet werden, sprich sie bleibt für internen gebrauch frei
ist aber eher eine permanente lösung und hält die externe leitung immer noch nicht frei, wenn die interne überlastet wird und es kann dir immer noch passieren, dass windows zuerst die falsche leitung verwendet

eleganter lösen liesse sich das evtl, wenn du die beiden netze völlig unabhängig voneinander aufbauen könntest, aber ich wüsste nicht, wie du mehrere PC´s über die gleiche leitung mit dem internet verbindest ohne dass diese dabei auch untereinander verbindung bekommen, solange du nicht für jeden rechner eine eigene telefonleitung verwendest