Ostpreußen, Westpreußen

Hinweis auf die Beschaffenheit oder Lage des Wohnplatzes.

* nehrungskurisch „males“ = Lehm

* lettisch „malejs“ = an der Seite befindlich
* „maliena, maliene“ Grenzgebiet, abgelegene Gegend

vgl. dazu
* prußisch und litauisch „mala“ = Rand, Land, Landschaft
* prußisch „maleikas“ = Ortsrandbewohner

Namenvarianten:
* Malin (1378 ), Pomesanien
* Malassa, Malehsa, Malesha, Malesiewski, Maleika, Malek, Malecki

Ortsnamen:
* Malyn (um 1400), Gebiet Stuhm (nach dem Prußen Malin benannt)

Gewässer:
* Maletta-Fluss in Nadrauen (nach Peteraitis „mala“/ „pakraštys“ = am Rand von irgendetwas)