Namenskunde im Ostdeutschen Diskussionsforum

    

 · Home · Impressum & Datenschutz · Suche

Seiten mit Postings: 1

zum Seitenende

 Forum Index —› —› Raudies (Familienname)
 


Autor Mitteilung
Szillis-Kappelhoff
Moderator

Beiträge: 569


Gesendet: 00:47 - 02.05.2008

Ostpreußen

Hinweis auf bestimmte Vegetation am Wohnplatz. Auch ein Hinweis auf Depressionen.


* prußisch "raudis" = Trauriger
* "rauda" = die Röte, rote Augen
* "rauda" = Wehklage, Klagelied, Totenklage, Grabgesang
* "raudat" = weinen, wehklagen


* litauisch "raudis" = die Röte
* "raudoklis" = brauner Weiderich (bot. lythrum), violetter Weiderich, Blutweiderich
* "raudona" = kleine Hanfnessel, Ackerhohlzahn (bot. galeopsis ladanum)
* "raudolele" = bot. Dost, gemeiner Wohlgemut, hanfartiger Wasserdost, Kunigundenkraut


* lettisch "rauda" = Rotauge, Plötze (Fisch)
* "raudas" = Wehklagen, Weinen, Tränen


Namenvarianten:
* Raudis, Raudat, Raudonis, Raudonat, Raudonatis
* Raudßus, Raudzus, Raudszus, Raudieth


Ortsnamen:
* Raudoy (1388 ), bei Moithienen Kreis Ortelsburg
* Raudohnen (1736), Rauhdorf (1938 ), Amt Danzkehmen Kreis Stallupöhnen/ Ebenrode
* Raudohnen (1736), Raunen (1938 ), Amt Königsfelde Kreis Darkehmen-Goldap
* Raudohnen oder Kermuschienen (1736), Amt Waldaukadel Kreis Gumbinnen/ Goldap/ Stallupöhnen
* Rauducken (1736), Amt Saalau Kreis Insterburg
* Raudszen (1736), Rautengrund (1938 ), Amt Ragnit


Gewässer:
* Raudune (1316), Fluss im Kammeramt Morainen


rei78
registriert

Beiträge: 2


 

Gesendet: 22:34 - 18.05.2009

Hallo!

Unter folgendem Link hab ich ein altes Wörterbuch der littauischen Sprache gefunden:
z. Bsp wir da der Name Raudzus als rotes Ass aufgeführt.

http://books.google.com/books?id=hKYFAAAAQAAJ&pg=RA1-PA432&dq=raudzus&lr=&hl=de#PPR2,M1

Eventuell hilfts ja jemandem weiter.

Szillis-Kappelhoff
Moderator

Beiträge: 569


 

Gesendet: 19:29 - 26.05.2009

Nur zur Information: Es handelt sich um das Preußisch-Litauisch des nördlichen Ostpreußen und nicht um das Hochlitauische in Litauen.
Beate
rei78
registriert

Beiträge: 2


 

Gesendet: 23:27 - 20.11.2009

Hallo!
Ich sehe, Sie sind Profi:-)
ist dieses Buch unter
http://books.google.com/books?id=hKYFAAAAQAAJ&pg=RA1-PA432&dq=raudzus&lr=&hl=de#PPR2,M1
vertrauenswürdig?

Kann es selber nicht beurteilen.

Danke für Ihre Antwort.
Szillis-Kappelhoff
Moderator

Beiträge: 569


 

Gesendet: 18:36 - 21.11.2009

Doch, Nesselmann ist vertrauenswürdig.
Beate

Seiten mit Postings: 1

- Raudies (Familienname) -

zum Seitenanfang



 Forum Index —› —› Raudies (Familienname)
 


naanoo logo
Version 3.1 | Load: 0.002514 | S: 1_14