* Ostpreußen

* prußisch "mala" = Rand, "maleikas" = Ortsrand-Anwohner, "maleike" = Wohnung am Ortsrand
* lettisch "mala" = Rand, Ufer, Seite, Ort, Gegend

Namens-Varianten:
* Niclis Maleyke (1418), Kammeramt Lucten
* Maleike, Malek, Malecki, Maleczki

Ortsnamen:
* Malenuppen (1736), Gembern (1938), Amt Gudwallen Kreis Darkehmen/ Angerapp
* Maleyken (1736), Amt Königsfelde Kreis Darkehmen-Goldap