Schau doch mal hier, da gab es schon mal eine ähnliche Diskussion:

http://www.naanoo.com/freeboard/board/show_thread.php?userid=21745&topic=160891&forumid=13196

Liebe Grüße
Schwarze Moewe

Ich weiß, dass sie bei Veilchen vom Dehmel schwach geworden ist... Die heißen doch jetzt echt Sisi-Veilchen... glaub ich!

Manchmal sind die Schwächen ja sogar eher Stärken. Ich denke da z.B. an das Reiten.Da sagt man sie hatte eine Schwäche für Pferde und das Reiten.Für mich als Reiter ist das keine Schwäche. Allein wenn ich denke wie gut sie geritten sein soll(und das im Damensattel)sehe ich keine Schwäche. Oder verstehe ich da was falsch??

Stimmt schon, das kann man zweideutig verstehen! ;)

Eine Schwäche ist ja immer mit negativem Touch verbunden. Daher tendiere ich dazu die Süssigkeiten ihre Schwäche zu nennen, Veilcheneis oder die Schneebälle, die heute noch vom Demel gemacht werden. Trotz aller Diät schlug sie da gelegentlich über die Strenge. Auch auf ihren Reisen wusste sie immer, wo die beste Konditorei war, wie z.B. der Zauner in Ischl um nur eins zu nennen. Reiten ist keine Schwäche sonder eine Leidenschaft. Auch Gedichteschreiben ist eine ihrer Leidenschaften gewesen. Vielleicht übersetzt man das besser ins englische, da kommt es irgendwie verständnisvoller rüber: Passion!

Sie hatte doch eine Art Schwäche für schöne Frauen. Also ich meine Fotographien sammeln von schönen Frauen und sich mit denen zu vergleichen.
Oder verstehe ich das irgendwie falsch?

Also wenn man so will ist jede Schwäche eine Leidenschaft und umgekehrt!Kommt wohl auch drauf an wie man selbst zu den genannten Dingen steht-oder?

Mit Schwäche meine ich eigentlich eher Nachteile, sozusagen Charackterfehler. Ich habe mich schlecht ausgedrückt...

also meine schwache ist nur Elisabeth.. und das ist gar nicht negatief...und charakterfehler ich bin sehr ich weis nicht wie das auf deutsche sprache heisst...sehr gevoelig oder sensitve im englisch.

Als eine Schwäche würde ich auch bezeichnen, dass sie sich kaum als "Landesmutter" betätigt hat.