Da hätte ich gleich mal ne Frage: Wie merkt man, wie man ein Kanji auszusprechen hat?
Zum Beispiel "kawa" (Fluss) ändert ja manchmal zu "gawa":
Edogawa aber z.B. ShiraKwa..

das sit ein wenig kompliziert und hängt mit dem "wortfluß" zusammen
das K wird also erweicht zu G.
Ich wieß leider auch nie genau wan^^, die Japaner wissen das einfach, aufgrund ihrer spracherfahrung, und früher haben sie auch keine " und ° an die Kana gemacht, weil man soweiso wusste wie es ausgesprochen wird^^

ich glaube nach O, I wird wimmer erweicht, wenn ein getrenntes wort/ ON-silbe angehangen wird (z.B hitobito, hoshiboshi, dai + tokoro = daidokoro, Yoshi+ta=Yoshida, Ko + Shima=Kojima usw...

ich weiß aber nicht ob das stimmt^^, ist nur ne Vermutung.

das hatten wir mal erklärt bekommen, aber ich kann mich leider nicht mehr erinnern ^^° *sorry*
jedenfalls hängt es von vokalischen und konsonantischen Laute ab...genaueres später vllt...^^°

@ Chris: Das mit dem I und O entkräfte ich mal mit Imadegawa.^^ Gomen!

Maru take ebisu ni oshi oike... tralala. Das gehört hier zwar nicht her, aber das geht mir schon seit Tagen nicht aus dem Kopf.

Das mit dem erweichen hat man wohl einfach im Gefühl oder muss es lernen. Man kann ja ne Menge nachschlagen. Ich hab schon so viele Übersetzungsmaschinen gefunden, wo man das kann. Echt erstaunlich, aber ich lande doch immerwieder bei Wadoku.^^

Was ist Wadoku? Muss man sich das Downloaden?
Danke für die Hilfe..naja, dann muss ich das wohl auch ins Gefühl kriegen..hab ja schliesslich das mit Deutsch auch hinbekommen und auch so das jene oder andere in Fremdsprachen hingekriegt, dann wird das sicher auch noch klappen. XD

wadoku ist ein online wörterbuch

http://www.wadoku.de
allerdings muss man japanisch eingeben, wenn man nach japansichen begriffen sucht^^

Also die Schrift? ^^ *shimatta* Ich hab zwar auf meinem Compi das asiatische-zeichenles-programm installiert, um ohne probleme auf die seiten zu gelangen, aber schreiben geht irgendwie nicht..^^ Aber wenn es sein muss, krieg ich das schon noch raus...XD

www.jasms.de/start1.html

da kann man gut japanisch lernen

^^ mit der Seite hab ich angefangen japansich zu lernen^^

na,das ist doch ein gutes omen,
ich versuch nä,lich jetzt auch jap. zu lernen