jap. und deutsche Folgen

Conan91
Anfänger

Beiträge: 28

Hi,
ich hab mal ne Frage:
In Japan sind sie ja schon bei der Folge 493 oder so angekommen.
Aber entsprechen die Folgennummern der Japaner auch unseren?
Also ist z.B. die deutsche folge 136 auch die japanische Folge 136?
Oder gibt es da Abweichungen?
Wenn ja, was für und wie viel?^^
Denn ich hab mal eine japanische Folge gesehen, ich glaube es war Nummer 345, werde aber nochmal schauen (wenn ich den Link noch hab^^) und da wusste die Organisation, dass Conan Edogawa Shinishi Kudo ist..

Danke
Conan 91

DConan
Hyperdetektiv

Beiträge: 2471

Nein, dummerweise hat RTL II (bzw. MME) die Specials wie folgt zerhackt:

1-Stunden-Special: 2 Teile
2-Stunden-Special: 4 Teile

Wir sind bis jetzt bei Folge 308 angelangt, was nach dt. Zählweise Folge 333 ist.

Christoph
Moderator

Beiträge: 8030

Japansche Specials von 1 - 2 Stunden Länge wurden bei uns in 2 bis 4 Folgen umgewandelt, deshalb haben wir auf dt. mehr folgen, es gibt somit Abweichungen. Wieviel genau hängt von der Folgennummer ab (im Episodenguide auf DConan.de ist zu der dt. Folge immer die jap. Nr und der Titel angegeben, da kannst du immer nachsehen)
Die dt. Folge 333 z.B. enstpricht der japanischen Folge 308 ... ein unterschied von 25 Folgen.
(Die dt. Folge 150 aber, entspricht der japanischen Folge 140, nur ein unterschied von 10 Folgen)

Das nächste mal kannst du eine Frage einfach im aktuellen Fragenthread Fragen & FAQ(7) stellen.

sebi
Superdetektiv

Beiträge: 681

Ich habe irgendwie so ein Gefühl das mir sagt das neue Folgen gar nicht mehr soweit sind.^^

Version 3.1 | Load: 0.004585 | S: 1_4

Autor	Mitteilung
Conan91 Anfänger Beiträge: 28	Gesendet: 15:25 - 07.02.2008 Hi, ich hab mal ne Frage: In Japan sind sie ja schon bei der Folge 493 oder so angekommen. Aber entsprechen die Folgennummern der Japaner auch unseren? Also ist z.B. die deutsche folge 136 auch die japanische Folge 136? Oder gibt es da Abweichungen? Wenn ja, was für und wie viel?^^ Denn ich hab mal eine japanische Folge gesehen, ich glaube es war Nummer 345, werde aber nochmal schauen (wenn ich den Link noch hab^^) und da wusste die Organisation, dass Conan Edogawa Shinishi Kudo ist.. Danke Conan 91
DConan Hyperdetektiv Beiträge: 2471	Gesendet: 15:45 - 07.02.2008 Nein, dummerweise hat RTL II (bzw. MME) die Specials wie folgt zerhackt: 1-Stunden-Special: 2 Teile 2-Stunden-Special: 4 Teile Wir sind bis jetzt bei Folge 308 angelangt, was nach dt. Zählweise Folge 333 ist.
Christoph Moderator Beiträge: 8030	Gesendet: 15:48 - 07.02.2008 Japansche Specials von 1 - 2 Stunden Länge wurden bei uns in 2 bis 4 Folgen umgewandelt, deshalb haben wir auf dt. mehr folgen, es gibt somit Abweichungen. Wieviel genau hängt von der Folgennummer ab (im Episodenguide auf DConan.de ist zu der dt. Folge immer die jap. Nr und der Titel angegeben, da kannst du immer nachsehen) Die dt. Folge 333 z.B. enstpricht der japanischen Folge 308 ... ein unterschied von 25 Folgen. (Die dt. Folge 150 aber, entspricht der japanischen Folge 140, nur ein unterschied von 10 Folgen) Das nächste mal kannst du eine Frage einfach im aktuellen Fragenthread Fragen & FAQ(7) stellen.
sebi Superdetektiv Beiträge: 681	Gesendet: 17:13 - 07.02.2008 Ich habe irgendwie so ein Gefühl das mir sagt das neue Folgen gar nicht mehr soweit sind.^^