Elisabeth in Japan

SeveraS
Königin

Beiträge: 534

Wusstet ihr, dass es auch eine Fassung des Musicals "Elisabeth" in Japan gibt? Es wird in einem Theater aufgeführt, in dem hauptsächlich nur Frauen schauspielern, so ist da auch der Tod weiblich.
Anders als in der deutschen Fassung ist der Tod die Hauptrolle und es zeigt keinen Hauch von Realismus.
Wie die Japaner nunmal so sind strotzt diese Fassung nur so vor Kitsch (Strass und ach ich weiß nicht was) und auch die Lieder sind gewöhnungsbedürftig, nicht nur aufgrund der Sprache (fließend Japanisch).
Dieses Vergnügen kann man sich auch auf DVD kaufen

.
Aber seht es euch selbst an, LG, Sevy:
http://www.musical-world.de/DVD/DVD-AIDA/DVD-Elisabeth/Applause.jpg

SeveraS
Königin

Beiträge: 534

So, habs jetzt mit dem Bildchen einfügen rausbekommen ^^". Hier also das Titelbild der DVD, ist nur ein kleiner Einblick in den japanisch kultigen "Kitsch".
[Link zum eingefügten Bild]
Die Japaner halt!

Gräfin von Hohenembs
Erzherzogin

Beiträge: 325

Ich hab mir schon viele ausschnitte aus dem japanischen musical auf youtube.com angeschaut aber mir gefällt das deutsche doch besser bei dem die Rollenverteilung besser ist. mir gefällt es nicht so wenn rudolf und der tod von einer frau gespielt werden.

SeveraS
Königin

Beiträge: 534

Jaaa, klar ist das seltsam, aber doch sehr amüsant, habe mir selbst die DVD nicht bestellt, ist schon ein teurer Spaß, vielleicht irgendwannmal.

Aber zum Thema, dass Rudolf und der Tod von Frauen gespielt werden: Das Takarazuka Theater (liegt in Japan in der Hyogo- Präfäktur, nähe Osaka) ist nunmal dafür berühmt, dass dort Frauen die Männer spielen. Wie bei uns früher im Mittelalter nur halt andersherum. Ist eine Tradition und von denen trennen sich die Japaner halt nicht sonderlich gerne.
Besonders lustig finde ich sieht Lucheni aus, hier könnt ihr euch mal die Vorschau dazu ansehen:
http://www.youtube.com/watch?v=A718b_Ki0t0
Have a lot fun!

ich habe alle 5 versionen des stückes gesehen. takarazuka spielt es wirklich wirklich toll. am besten hat mir ayaki nao gefallen (der tod).

Version 3.1 | Load: 0.004232 | S: 1_4

Autor	Mitteilung
SeveraS Königin Beiträge: 534	Gesendet: 18:42 - 30.08.2006 Wusstet ihr, dass es auch eine Fassung des Musicals "Elisabeth" in Japan gibt? Es wird in einem Theater aufgeführt, in dem hauptsächlich nur Frauen schauspielern, so ist da auch der Tod weiblich. Anders als in der deutschen Fassung ist der Tod die Hauptrolle und es zeigt keinen Hauch von Realismus. Wie die Japaner nunmal so sind strotzt diese Fassung nur so vor Kitsch (Strass und ach ich weiß nicht was) und auch die Lieder sind gewöhnungsbedürftig, nicht nur aufgrund der Sprache (fließend Japanisch). Dieses Vergnügen kann man sich auch auf DVD kaufen . Aber seht es euch selbst an, LG, Sevy: http://www.musical-world.de/DVD/DVD-AIDA/DVD-Elisabeth/Applause.jpg
SeveraS Königin Beiträge: 534	Gesendet: 10:20 - 31.08.2006 So, habs jetzt mit dem Bildchen einfügen rausbekommen ^^". Hier also das Titelbild der DVD, ist nur ein kleiner Einblick in den japanisch kultigen "Kitsch". [Link zum eingefügten Bild] Die Japaner halt!
Gräfin von Hohenembs Erzherzogin Beiträge: 325	Gesendet: 11:11 - 31.08.2006 Ich hab mir schon viele ausschnitte aus dem japanischen musical auf youtube.com angeschaut aber mir gefällt das deutsche doch besser bei dem die Rollenverteilung besser ist. mir gefällt es nicht so wenn rudolf und der tod von einer frau gespielt werden.
SeveraS Königin Beiträge: 534	Gesendet: 19:00 - 31.08.2006 Jaaa, klar ist das seltsam, aber doch sehr amüsant, habe mir selbst die DVD nicht bestellt, ist schon ein teurer Spaß, vielleicht irgendwannmal. Aber zum Thema, dass Rudolf und der Tod von Frauen gespielt werden: Das Takarazuka Theater (liegt in Japan in der Hyogo- Präfäktur, nähe Osaka) ist nunmal dafür berühmt, dass dort Frauen die Männer spielen. Wie bei uns früher im Mittelalter nur halt andersherum. Ist eine Tradition und von denen trennen sich die Japaner halt nicht sonderlich gerne. Besonders lustig finde ich sieht Lucheni aus, hier könnt ihr euch mal die Vorschau dazu ansehen: http://www.youtube.com/watch?v=A718b_Ki0t0 Have a lot fun!
Anonymous	Gesendet: 18:11 - 26.09.2006 ich habe alle 5 versionen des stückes gesehen. takarazuka spielt es wirklich wirklich toll. am besten hat mir ayaki nao gefallen (der tod).