Floki, was war denn heute schon wieder los?

Lini, warum willst Du denn schon gehen?

Mag nicht darüber reden. Habe mich furchtbar geärgert-
Wieso geht Linchen

Keine Ahnung.

Ich kann auch nur eben guten Abend sagen und nicht bleiben. Habe Schwiemu-Dienst. Ich wünsche euch einen schönen Abend, bis morgen, winke

Ist Planschi heute auch beschäftigt?

Ups - gleichzeitig! Planschi, dann mache Dir einen schönen Abend!

Floki, dann sind wir heute wohl alleine . . .

Sieht so aus, wie meistens

Dann erzähle ich jetzt nur für Dich die passende [Link zum eingefügten Bild]




„Mötst di nich argern!“ - (Rudof Tharnow 1867-1933)

Mötst di nich argern,
Hett keinen Wert,
Mötst di blot wunnern,
Watt all passiert.
Mötst ümmer denken,
De Welt is nich klauk,
Jeder hett Grappen,
Du hest se ok!

Mötst di nich argern,
is Uhnrecht di dahn,
Haug mal up`n Disch
Un gliek is`t vergahn.

Mötst di nich argern,
Hett keinen Sinn,
Wart di blot schaden,
Un bringt di nix in,
Ward an die fräten
As Qualm un Rook.
Is`t nahst vergäten,
Büst grad so klauk!

Kort is din Läben
Un lang`n büst du dood,
Minsch, blod nich argern,
Ne, Lachen deiht gaud!


Frei übersetzt:

Mußt dich nicht ärgern
Hat keinen Wert
Mußt dich bloß wundern
was alles passiert
Mußt immer denken
die Welt ist nicht klug
Jeder hat Macken
du hast sie auch

Mußt dich nicht ärgern
ist Unrecht dir getan
Hau mal auf den Tisch
Und gleich ist es vergangen

Mußt dich nicht ärgern
hat keinen Sinn
Wird dir nur schaden
und bringt dir nichts ein
Wird an dir fressen
wie Qual und Rauch
ist nächst vergessen
bist grad so klug

Kurz ist dein Leben
und lang bist du tot
Mensch, bloß nicht ärgern
Nein, Lachen tut gut