Schon nicht übel, bereits jetzt Band 88 hierzulande kaufen zu können, nachdem er ja erst vor ungefähr einem halben Jahr in Japan erschienen ist. Mit Band 89 wird die Sache ähnlich knapp und mit Band 90 noch knapper, weil der für den kommenden Januar angekündigt ist, aber erst im August in Japan veröffentlicht wird. Also vergehen gerade mal kaum mehr als vier Monate zwischen dem Erscheinen in Japan und Deutschland.

So darf es gern weitergehen! Allerdings entwickele ich dabei irgendwie schon ein schlechtes Gewissen, mittlerweile nur noch das Original zu kaufen – die deutsche Umsetzung hätte auf jeden Fall Unterstützung verdient. Letztlich werden die Kapitel dem deutschen Leser beispielsweise im Fall von Band 90 nämlich gerade mal wenige Monate nach ihrer Veröffentlichung in der Shonen Sunday(!) serviert: Das letzte Kapitel von Band 90 zum Beispiel ist erst am 11. Mai erschienen, aber schon im Januar bei uns. Das ist ganz großes Kino, vor allem im internationalen Vergleich.

Ich bin gespannt, ob der deutsche Band 91 im April 2017 kommt – dann wären wir wohl nur drei Monate hinter Japan –, oder ob man doch wieder zurückspringt, ein halbes Jahr hinterher ist und lieber noch einen Sonderband bringt. Auch hier war ich verdutzt, dass man mit den zwei Shinichi-Bänden tatsächlich was ganz Eigenes produziert hat. Die Vorstellung, dass genau dieser Sonderband später in Japan erscheint – höchstwahrscheinlich sogar mit irgendeinem Verweis darauf, dass er ursprünglich deutsches Handwerk ist –, ist schon ziemlich reizvoll, nicht wahr?

Auf keinen Fall, nur Original ist legal. Sollten die Shinichi-Bände in Japan erscheinen, was ich nicht denke, dann bestimmt nicht mit einem solchen Verweis.
Die deutschen Herrschaften sollten viel lieber die in Japan erschienenen Sonderbände übersetzen und rausbringen, und natürlich auch die Movie-Mangas. Interessant wäre auch "Das Verschwinden des Conan Edogawa", der Film dazu ist jedenfalls cool.

Am 6.Oktober.2016 erscheint bei uns der 89.Band. Das deutsche Cover gefällt mir hier mal wieder besser, als das Japanische. Im Schlüsselloch hinten wird dieses Mal übrigens Scotch zu sehen sein!

[Link zum eingefügten Bild]

Sieht schon gut aus. Dennoch wäre es mir lieber, wenn sie sich stärker an die japanische Farbgebung hielten. Rot haben sie schon bei Band 85 ersetzt und dann plötzlich mit Band 88 nachgetragen, was in meinen Augen gar nicht passt (Conan trug doch schon blaue Kleidung), und wenn der deutsche Band 89 grün ist, wäre kaum noch ein Kontrast zu Band 90 erkennbar, sollte er wider Erwarten nicht türkis sein.

Ja, es sind Details. Aber wenn man mich fragt, warum ich mich damit beschäftige, frage ich lieber zurück: Warum sollte es denn überhaupt geändert werden? Einfach originalgetreu übernehmen und gut ist. Sollte sich mal kein ähnliches Hintergrundbild auftreiben lassen (Warum wird das von den Japanern eigentlich nicht zur Verfügung gestellt?), meinetwegen. Das war in der Vergangenheit aber nicht immer der Fall und aus meiner Sicht auch keine Entscheidung zum Besseren, daher sollten sich solche Änderungen lieber in Grenzen halten und nicht zur willkürlichen Geschmackssache verkommen.

Um aber mit positiven Worten zu schließen: Band 89 schon in wenigen Wochen und Band 90 im kommenden Januar nach nur fünf Monaten ist großartig, hoffentlich wird dieser geringe Abstand gehalten!

Ich persönlich fand ja die deutschen Cover FAST immer schöner als die Japanischen. Mag aber auch Geschmacksache sein. Was mich leider immer mehr etwas abschreckt, sind die Preise der Mangas, die immer teurer werden...

Auf jeden Fall freu ich mich schon auf den Inhalt von Band 89 und 90, denn es gibt wieder ein paar sehr spannende Fälle! Übrigens war Band 88 (oder war es 87?) glaub ich der erste Manga seit Eeeeewigkeiten, in dem die Detective Boys nicht vorkamen. Danke!

Also 89 fand ich ja sehr langweilig, bis auf den Schluss, der sich aber auch mehr auf Band 90 bezieht

Huch warum ist das Cover plötzlich so groß...
War am Anfang noch nicht so groß... naja egal.
Hast du den Band etwa schon kaito-natalie?

Ja seit Freitag. Dachte der kommt erst am 06. aber Freitags hat er schon im Thalia gelegen

Inzwischen liegt auch das deutsche Cover für Band 90 vor.

[Link zum eingefügten Bild]

Erneut frage ich mich, weshalb die Farbe abermals geändert wurde. Das Original zeigt sie schön im Einklang mit Conans Jacke, wodurch ein harmonisches Gesamtbild entsteht; was also soll hier nun plötzlich dieses fremd wirkende Blau? Ich verstehe nicht, was die Verantwortlichen seit einigen Ausgaben dazu bewegt, es nicht einfach gut sein zu lassen. Wird es jetzt zur Gewohnheit, sich eigene Deckblätter zu zimmern?

Band 91 wurde übrigens für den kommenden Juni angekündigt, man macht in Sachen Zeitabstand also leider wieder eine Rolle rückwärts. Es wäre cool gewesen, nur ein Quartal statt einem halben Jahr hinter Japan zu sein. Dafür kommt im April die zweite Special Black Edition mit der ersten Hälfte des Bourbon-Arcs, sodass die dritte wahrscheinlich noch vor Band 92 erscheint und die deutschen Leser auf den zwanzigsten Film einstimmt.

Wer von Detektiv Conan nicht genug kriegen kann, der kann sich ja neben den normalen Manga-Bänden noch die Special Editions zulegen. Seit November 2016 z.B. ist die "Sherry Edition" im Handel:

[Link zum eingefügten Bild]

Für den 4.Mai.2017 ist zudem die "Special Black Edition - Part 2" und für den 3.August.2017 die "Special Black Edition - Part 3" angedacht.