Hallo Hasilein, wie geht es Dir???
Hoffe Du hast heute mal eine gute Nachricht zu melden.

Affi, wo bist Du denn geblieben???

Huhu,
nein, bin da, musste nur das Pflaster wechseln, hab gestern beim Essenkochen vollen Körpereinsatz gezeigt, mag auch der Tatsache geschuldet sein, dass ich neben dem Brotschneiden die Aufmerksamkeit mehr auf den Fernseher gerichtet hatte
Ich bin ok soweit, war in letzter Zeit deshalb kaum da, weil ich momentan bis Oberkante Unterlippe in Arbeit stecke und deshalb abends keine gesteigerte Lust habe, auch noch am PC zu sitzen.

Franzi, wenn Du viel Arbeit hast, dann ist das doch besser, als wenn Du nur zu Hause herumsitzen musst!
Hasi, was hat der Doc gesagt?

Hallo Häschen

Affenmädchen, da biste ja voll eingespannt!

Inzwischen erzähle ich schon mal die [Link zum eingefügten Bild]

Geschäftsbayrisch

für alle Preißn, Franken und alle anderen nur Geduldeten.
Thema: was will der Kollege aus Bayern damit sagen?

Jeder Geschäftsmann kennt das Problem: Man beherrscht fließend Englisch, Französisch und Japanisch, aber es kommt hin und wieder vor, dass man in einer Besprechung sitzt und nicht ein einziges Wort versteht - nämlich immer dann, wenn die Konferenzen in Bayern stattfinden.

Hier ein kleiner Einstieg ins Geschäfts-Bayrisch, damit dem unternehmerischen Erfolg keine sprachlichen Barrieren mehr im Wege stehen.


Des sog i da ... - Diese Sache möchte ich besonders betonen

Do wennst ma ned glei obhaust - Mit dieser Sache möchte ich mich im Moment nicht befassen

Kon scho sei - Es spricht einiges dafür, dass ...

So is a wieda ned ... - Der Sachverhalt ist komplizierter, als er sich darstellt

Schau mer moi ... - Detaillierte Aussagen sind im Moment nicht opportun

A bissi wos geht allerweil ... - Eine Kompromisslösung ist vorstellbar

Do schiabt se heit nix mehr ... - die Arbeiten können heute leider nicht mehr fertig gestellt werden

Jetzt wart' ma moi ... - Im Moment sollten keinen Entscheidungen getroffen werden

Wennst moanst ... - Ich akzeptiere ihre Meinung, würde aber ...

Schmarrn ...... - Da bin ich anderer Meinung

Des woas i a ned ... - Dazu kann ich im Moment keine Antwort geben

Nacha, pack'mas ... - Wir werden uns um ihr Problem kümmern

So a Glump, verreckts ... - Im Moment besteht ein Qualitätsproblem mit ...

Der ziagt ned ... - Der Kunde teilt in dieser Angelegenheit nicht unsere Meinung

Aba heid nimma ... - Es ist uns heute leider nicht mehr möglich

Ja, spinn i denn? - Ich kann gar nicht glauben, was sie mir da erzählen

Wia laft's nachat so? - Wie sind sie mit der Performance der Anlagen zufrieden?

Des is isi ... - Ihrem Wunsch folgend können wir die Änderung sofort implementieren

Ha? - Könnten sie die Frage noch einmal wiederholen?

oder alternativ - Dieser Sachverhalt erscheint mir sehr ungewöhnlich

komme gleich

joa mei

Muß mich jetzt wieder verabschieden.
Hasi, jetzt habe ich solange gewartet

Einen schönen Abend und ein gutes Nächtle.
Tschüüüüüüüüssssss.

Nubsi, Deine Geschichte lese ich morgen. Versprochen