Forum.DConan.de - Detektiv Conan Forum

    

 · Home · Registrieren · Admin-Area · FAQ · Memberliste · Einstellungen · Suche · AGB/Impressum · Login ·

Seiten mit Postings: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

zum Seitenende

 Forum Index —› Anime —› Die Conan-Movies auf deutsch [2]
 


Autor Mitteilung


Gesendet: 15:55 - 11.09.2007 | :: Edit | :: Move | :: Delete | :: Close | :: Re-Open

So, da wir über das Maximum von 500 Posts schon weit hinaus sind, hab ich mal jetzt hier neu aufgemacht.

Also, ich habe mir den Film heute gekauft und bin nur einigermaßen zufrieden.

Die Synchro ist natürlich so gut wie im normalen Anime auch, da kann ich wenig beanstanden.

Aber das wars leider auch schon mit den guten Dingen. Folgendes ist mir allerdings negativ aufgefallen:

1. Die Untertitel fand ich grauenvoll. Diese Schriftart ist für jemanden, der schon oft gesubte Animes
gesehen hat ein Grauen. Jede auch nur zweitklassige Fansub-Gruppe macht wesentlich ansprechendere
Untertitel.

2. Die Schnitte um Bilder mit japanischen Namen usw. auszublenden finde ich einfach dämlich. Es geht mir
ja nicht nur um das kurz angehaltene Bild, wo Shinichi sich vorstellt, sodern ganz besonders um das
Ending. Diese Orginalbilder nicht zu zeigen finde ich einfach eine Frechheit.

3. Die schon teilweise angesprochenen inhaltlichen Übersetzungsfehler. Das mit den 200 km/h wurde ja
schon angesprochen. Dazu kommt natülich noch bei 00:36:06, dass Kogoro sagt: "Aber warum ist der
Zeitzünder um 16 Minuten vor eins nochmal für eine ganze Weile stehengeblieben"
Offensichtlich muss
es "16 Sekunden" heißen.

Nun ja, das war zumindest mein erster Eindruck.

_______________________________________


Ich grüße Mel, Alex, Michi, Kyomi, Menja, Becks, CC01, Ulle, Connü, Dani (SK)
Gesendet: 16:23 - 11.09.2007 | :: Edit | ::Delete

Also noch ein Fehler... Sehr schade um die sonst sehr gute Synchro.

Ich muss dir aber auch sagen, dass Anime Virtual nichts für das Bild kann. Von deinen drei Punkten war Anime Virtual nur für die Ober-/Untertitel verantwortlich. Den Rest haben diesmal sogar die Japaner "versaut".

Wenigstens verhindern sie so, dass man mit dieser wundervollen Serie dumme Sachen anstellt. ;-)

smalRemus:
Danke dafür. ;-)
Gesendet: 19:53 - 11.09.2007 | :: Edit | ::Delete

Ich finde die Schrift gar nicht schlecht vom Untertitel. Gelb ist halt die Farbe von AnimeVideo und Gelb sticht hervor und das ist doch ganz gut, stellt euch nur vor wenn die Schrift rot wäre.;)

_______________________________________

Gesendet: 20:09 - 11.09.2007 | :: Edit | ::Delete

.... mir wäre der Untertitel hauptsächlich egal weil ich Filme sowie so ohne Untertitel schaue, hauptsache der Film ist gut... ich muss ihn noch kaufen -_-

_______________________________________

Täuscht euch nicht, die Schreibfehler sind echt.

Häsch mi lieb ?
Gesendet: 20:25 - 11.09.2007 | :: Edit | ::Delete

Im 3.Film von conan geht es doch um kaito kid oder?
@kazuha tojama12: Der film ist übrigings wirklich gut wie alle sagen. Schade das du ihn nicht kaufen kannst. Ein paar sagen das ich zu alt bin um Animes zu schauen.Nur weil ich 17 jahre alt bin. Aber ich werde trotzdem sicher noch sehr lange Anime fan bleiben. Sicher so lange bis Detektiv conan abgeschlossen ist Oder vieleicht immer? Ich weiss es noch nicht. Hast du denn keine Freunde wo der Detektiv conan Movie 1 haben? Geht es dir auch so wie mir?

_______________________________________


Gesendet: 20:25 - 11.09.2007 | :: Edit | ::Delete

ich wills mir gar nit erst vorstelln rot als untertitel

_______________________________________

Wer austeilt muss auch einstecken können

Gesendet: 21:36 - 11.09.2007 | :: Edit | ::Delete

Ich hab mit conan angefangn weil meine freundin conan ma selsbt gelesen hat. Das war so inder 6.klasse naja i.wann hat sie aufgehört. Ab und zu reden kann noch darüber reden.aber im grunde : nein. Nicht in real.

_______________________________________

Wer austeilt muss auch einstecken können

Gesendet: 13:33 - 14.09.2007 | :: Edit | ::Delete

Ich möchte euch freundlich auf die Laberecke hinweisen, die ihr im Unterforum "Off-Topic" findet.

Es ist nicht so gerne gesehen, wenn zwei Personen in einem Forum private Unterhaltungen führen (außer in entsprechend gekennzeichneten Bereichen). Ich denke, bevor euch die Moderatoren hinweisen (und ich euch damit vor ihnen bewahre *g**) und es vielleicht noch zu Schlimmerem kommt, ist es besser so.

Ihr seid aber noch relativ neu hier, deshalb macht es noch nichts... ;-)

* War natürlich nur Spaß... ^^
Gesendet: 14:03 - 14.09.2007 | :: Edit | ::Delete

Laut amazon erscheint jetzt der 2te film auch erst eine woche später am 1.10.2007!
für mich ist das kein problem!
Gesendet: 14:07 - 14.09.2007 | :: Edit | ::Delete

Mal im Ernst... Ich habe auch kein Problem damit, wenn man einen Film verschiebt. Wenn man es aber so wie Anime Virtual macht und es quasi alle paar Wochen um ein oder zwei Wochen verschoben wird, habe ich auch keine Lust mehr.

Was passiert nächste Woche? Ist der Release dann am 08.10.? Von mir aus kann Anime Virtual bekannt geben, dass der Film erst Anfang November erscheint - aber dieses permanente Verschiebe nervt einen doch sehr...
Gesendet: 15:44 - 14.09.2007 | :: Edit | ::Delete

ey was solld as denn ? is bereits das 2.mal das sich der termin verschiebt. Ist total bescheurt finde ich. Warum könen die den termin ma so legend as er nit mehr verschieben braucht.

_______________________________________

Wer austeilt muss auch einstecken können

Seiten mit Postings: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

- Die Conan-Movies auf deutsch [2] -

zum Seitenanfang



 Forum Index —› Anime —› Die Conan-Movies auf deutsch [2]
 

:: Hinweis
Sie sind nicht eingeloggt. Ihre Postings werden als Anonymous veröffentlicht.
:: Deine Antwort
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  Insert URL  Email Link  Quote   
Der Forenbetreiber läßt keine anonymen Postings zu. Bitte registrieren Sie sich, um aktiv an den Diskussionen teilzunehmen.

Die Conan-Movies auf deutsch [2]

naanoo logo
Version 3.0.1 | Load: 0.012295 | Server: 1_4