so ich hätte da mal wieder ein bitte an euch japanischsprecher und zwar könnte mir jemand diesen filmtitel übersetzten?
クレヨソしんちやん kurayonshinchan-> Crayon Shin Chan
嵐をよぶヅヤソグル arashioyobujimanguru-> ??
könnte mir da jemand die zweite zeile übersezten das einzige was ich weis ist das das erste zeichen so viel wie sturm bedeutet.
hier mal das orginal bild ------->[Link zum eingefügten Bild]

arashi = Sturm, Unwetter, Aufruhr.
yobu = (mit wo) rufen, herbeirufen, heraufbeschwören, verursachen
janguru = jungle = Dschungel

arashi o yobu = Sturm/Aufruhr heraufbeschören, verursachen, anziehen ~= Aufruhr mit sich bringen.

arashi o yobe jungle => (wörtlich) Der Dschungel, der Aufruhr mit sich bringt -> Aufruhr im Dschungel ... Rumble in the jungle sozusagen.

@APTX4869: Die Charakterbeschreibung werden in naher zukunft sowieso überarbeitet^^* Problem beim Namen ist der Spoiler der dadurch ensteht (der Anime ist hierzulande ja nicht so weit, da wurde das z.B. nicht aufgelöst) ...

Danke^^

ich bin mir sicher das ich dir mit den übersetzungen schon auf die nerven gehe aber das ist verlässlich das letzte mal das ich dich was übersezten lasse^^'
ich möchte wissen das shin chan zum schwein sagt und umgekehrt.
hier das bild
[Link zum eingefügten Bild]

Hey
Hat vielleicht einer ne Idee aus welcherEpisode das Bild das (hofentlich!) unten zu swhwn ist stammen könnte?
Danke schon mal im vorraus!
[Link zum eingefügten Bild]

Also das Bild muss aus´nem Movie 7+ , ner Onlyanimeepisode oder nem Band ab Band 57 sein, ich kenn es nämlich nich, und ich weis über fast alle Bände bescheid, kännt mich natürlich auch irren -_-

Ich wüsste gerne ob es die Folge " Der junge Meisterdieb Teil 1" auch als Manga gibt? Im Original beginnt die Folge ja mit dem Brief den Kogoro erhält als Einladung zur Villa Abenddämmerrung.
Das es ne Onlyanime Episode wäre, wäre sehr seltsam, da es ja die erste Begegnung von Kid und Shinichi ist und außerdem sehr aufwenig gemacht...
noch dazu würde mich wundern wenn Gosho das nicht selber macht...
und das Bild in meiner Sig is auch an den Manga angelehnt...
weis da einer was?
Und weis einer unter Welchen Namen ich bei google die Bänder Bekomm die um die Filme handeln?
egal was ich eingeb, nich eine Seite erscheint...(oder darf ich hier garnicht nach dem Stichwort fragen?:shock: )

@DConan91: Deine Signatur war zu groß und wurde in einer Notmaßnahme entfernt. Dadurch musst du dir ein neues Passwort anlegen.

Shinchan: "Das ist Buriburizaemon."
(Buriburizaemon heißt das Schwein)
Buriburizaemon: "Hi" oder "Tada"
P.S.: Deine Vermutung ist richtig.

@Conny00X:
Das hatten wir schonmal, soweit ich mich erinnere handelt es sich dabei um ein Bild aus einem der Videospiele... bin mir aber nicht so sicher.

@Ray: Ja gibts es. Es ist ein Kapitel im 4. Band von Magic Kaito, welcher oh wunder, in den nächsten Tag auf deutsch erscheint.
Bei google bekommst du Suchergebnisse, keine Bücher. Wenn du nach Scanlations fragst, das ist hier nicht erlaubt ... zudem denke ich, davon gibt keine Scanlations. (Wenn du Originale sucht: amazon.co.jp mit japanischen Stichworten (conan gekijouban) liefert Ergebnisse)

Ah, OK Christoph, ich werd nich nach sowas fragen, ich meinte ja auch die Stichworte^^ Und Danke, auf Amazon.co.jp bin ich echt nicht gekommen Zumal´s da ja auch noch Original ist^^

Kriegt man das Spiel von detektiv Conan(PS2) eigentlich auch irgendwo auf Englisch?

Gibt es jetzt endlich ein realess datum für conan für wii.
Es kommt ja nächsten monat raus.
Aber auf keiner seite kann man es vorbestellen. Es ist nirgendwoh zu finden