cool, danke DConan, aber was meinst du mit

Zitat:

---

Bei Fall 10 haben sie es mit "Gin" aber voll verhauen... *g*
Auch die Übersetzungen sind diesmal ein wenig... seltsam.

---

1.)was haben sie verhauen??..sry für die dumme frage
2.) in wiefern sind die Übersetzungen seltsam.... danke im voraus!!

Mit dem "Gin" haben sie es "verhauen". Kir sagt doch "Gin", aber das wurde in die Höhe gezogen.

Wegen "seltsam": Zum Beispiel bei "DJ" - Conan sagt "unser DJ" und andere Sachen, die für mich etwas zu frei übersetzt sind.

Ich hab mich shcon gewundert was man bei dem Gin verhauen kann XD ... die Schrift ist also falsch platziert!? ... ohje ... das find ich immer peinlich ... passiert fast alle 3 Bände irgendwo^^°

@DConan: Hattest du den Band bestellt? Bei mir in den Buchläden ist der immer noch nicht da... "Jaja, der kommt jetzt im Februar" *Frau aus dem Buchladen zittier* ><

´boah conan 48 hat unser buchhandel auch no net -.-

Also bei uns hatte sogar der größe Buchladen in der ganzen Umgebung (5 stöckig, eine Mangaetage und eigtl. sehr aktuell) den Band noch nicht oÔ
*musste ihn jetzt bestellen*

[Link zum eingefügten Bild]

Das mit Abstand schrecklichste Short Stories-Cover. ^^

Da kann aber EMA nichts für, die Zeichnung ist einfach schlecht...

beim Cover,merkt man das ma nsich keine Mühe gegeben hat,wirklich schlecht
@DConan:wo bekommt man die neusten infos von EMMA + die neusten Bänder....(danke)

O____O"" sicher, dass das Conan ist? Der ist ja sowas von HÄSSLICH >___<" Dieses Irgendwas in der komischen Pose ist ne Beleidigung gegen DC!! Ich wusste gar nicht, dass man so scheußlich malen kann!!=______= Sogar ne 5min Skizze von mir sieht besser aus- Und die ist schon *buääh*

Aaalso...
Ich war im Buchladen neben an und hab DC 48 bestellt. Dadurch hab ich gleich den Grund erfahren, wieso eigtl. kein Laden das Band führt... EMA hat als Status "nicht lieferbar" angegeben und als Erscheinungsdatum "Noch nicht erschienen". Die Frau an der Kasse meinte, sie würde es jetzt einfach bestellen und ich solle einfach nächste Woche mal vorbeikommen und schauen, ob es bereits lieferbar wäre, weil meine Bestellung so lange in der Warteschlange bleiben würde, bis es denn lieferbar ist und eigtl. dannach innerhalb eines Tages da sein müsste xD
Mal sehn... *hofft dass es bald lieferbar ist*
Vll. hätte ich es doch online bestellen sollen, dann hätte ich es bald ><