[Link zum eingefügten Bild]
Fehlende Szene

Conan
Schaut doch mal in welcher Richtung...

[Link zum eingefügten Bild]
Fehlende Szene

Conan
... das Messer auf dem Boden liegt.

[Link zum eingefügten Bild]
Fehlende Szene

Conan
Wenn es ihm so aus der Hand gefallen wäre, hätte er das Messer so halten müssen.

[Link zum eingefügten Bild]
Fehlende Szene

Conan
Der Mann zog das Messer aber wie ein Samurai!

[Link zum eingefügten Bild]
Fehlende Szene

Conan
So etwa!

Conan macht eine Handbewegung mit dem Kugelschreiber, die seine Entdeckung verdeutlicht.

[Link zum eingefügten Bild]
Schnitt an der Stelle 20:02:360

Sato
Weißt du noch wie der Kerl das Messer gehalten hat, als er sich es in den Bauch gerammt hat?

[Link zum eingefügten Bild]
Fehlende Szene

Takagi
Er hielt es umgekehrt herum! So kann man sich selbst leichter erstechen.

Insgesamt fehlten wieder mal 30 Sekunden. Einige Schnitte sind imho nur gemacht worden, um diese Zeit zu erreichen.

RTL II kürzt die Serie nicht aus Jugendschutzgründen (wie früher immer behauptet), sondern um die Sendung generell zu kürzen für mehr Werbezeit.

Originalton RTL II
"aufgrund der begrenzten Sendezeit und der Länge des Original-Openings hatten wir die Wahl: Entweder ein kürzeres Opening wählen oder die eigentliche Episode um 30 Sek. kürzen. Wir haben uns für die Episode entscheiden."