@ The Dark One : ihc denke, detektiv heiji kun meinte damit, dass Shuichi das mit seiner Freundin metaphorisch auf Gin anwenden könnte, sprich er benutzt die Metapher "meine Freundin" für Gin.
Das ist meiner Meinung nach allerdings ziemlich abwegig!!!

Ich bin immer noch für Vermi oder Akemi.

Kann trotzdem nicht sein, das ist offenbar eine Verwechslung, die entstanden ist, als dieser Mangafile in Band 49, als Shu Gin anschießt, falsch übersetzt wurde. Im Original (jap.) bedeutet das Wort, mit dem Shu Gin bedachte, soetwas wie "mein liebster Feind". Da es dieses Wort aber nur so in Japanisch gibt, war es Interpretationssache, ob man das "liebster" oder den "Freind" in den Vordergrund stellen sollte und so kam es zu dieser Verwechslung (soweit ich weiß in franz. Mangafiles), dass Shu Gin einfach seinen "Liebsten" nennt. Auich die Übersetzung "mein Erzfeind" ist da noch passend.

Ich möchte mich zwar aus die Diskussionen hier raushalten
(da ich lieber drauf warte wie Gosho das ganze am Ende erklärt
und mich überraschenlassen werde), aber eines was die Sprache
angeht, muss gesagt werden.

Im Original sagt Shuichi tatsächlich "Koibito-san",
was soviel bedeutet wie "Mr. Lover".

Koibito = Liebhaber, Liebster, Süsse usw.
Das Wort "Feind" kann vieles auf Japanisch heissen,
wie zb. ada, katakidoushi, kataki, kataki, teki oder enemi.

So viel dazu ^.~

Da habe ich aber mal was anderes gelesen, muss mal suchen gehen. Es hat definitiv etwas mit "Erzfeind" zu tun, wenigstens im Original (Manga), denn der wird ja nie 1:1 umgesetzt.
Aber selbst wenn, es muss sich nicht darauf beziehen, dass Shu schwul sein könnte, denn ich glaube sowieso, dass Vermi sowohl mit Gin als auch mit Shu zusammen war/ist.

wenn es an der übersetzung liegt dann kann es jeder sein ^^ oder eine ganz neue person die wir aus dem anime nicht kennen. ich zum beispiel hab nicht weiter gelesen als band 45. die die japanischen mangas gelesene haben wissen natürlich mehr als die anderen

Dass es jeder sein könnte stimbt aber ich glaube dass wir die Person bis Band 45 schon kennen gelernt haben

Ich bin wie gesagt für Sherry, aber nur insofern, als dass Shuichi sie mag/mochte. Sie war eigentlich "irgendwie" mit Gin zusammen, hat Shuichi eine Zeit lang um sich geduldet, ist dann vor beiden geflohen und Gin konnte das in gewisser Weise besser verarbeiten als Akai.

Das noch immer, obwohl mich "The dark one" fast aus dem Konzept mit seinen Theorien bringt^^

neiiin, nich Ai T.T Vermi war mit diesem gruseligen spießer zusamm, net Ai/Sherry/shiho T.T

Jo...wie wärs mit...Gin oder Wodka???? LOL

Ich, glaube auch das Shuichis Freundin ai ist, weil im band in dem james black enntführt wird shuichi ai ganz eiskalt anguckt und ai dabei ganz erschreckt genau wie in bBand 38(bei dieser Baustelle), also daher vermute ich das ai seine freundien ist (bzw. war)