Der Fall mit Heiji war echt der beste xD *michsokaputtgelachthab*. Auch die andren Fälle warn ganz jud^^

das mit hejis erklärung, kazuha sei seine untergebene, war echt genial^^
allerdings finde ich, dass die komik der szene durch die formulierung "weil du ein teenie bist" etwas gelitten hat, das mit dem "because you're such a little brat" gefällt mir persönlich besser (zur abwechslung finde ich mal was englisches besser als die dt. übersetzung XD)
*immer noch erstaunt sei, weil ihre mayersche ihn ziemlich pünktlich hatte*

@Shiori: Wieso weißt du,wie es im englischen übersetzt wurde?
Liest du die Bände im Internet immer schon bevor sie hier rauskommen?
Ich hab ne Seite gefunden,wo man alle Bände von 1-55 auf englisch lesen kann,aber ich konnte mich "überreden",sie noch nicht zu lesen,weil ich's später sicher bereuen würde,mir die ganze Spannung genommen zu haben..
@all:Lest ihr sie im Internet oder erst wenn sie auf deutsch rauskommen?

Immer im Internet, denn ich will nicht unwissend sein - dann fühle ich mich automatisch schlecht und bin am nächsten Tag krank (nicht immer, aber so extrem war es schon mal...). Ich war gerade dabei, Band 42 zu übersetzen. Der Computer ist aber abgeschmiert und funktionierte nicht mehr... Tja... ^^'

Von EMA habe ich immer noch keine Antwort wegen der grünen Farbe bekommen... Hoffentlich wird es in der zweiten Auflage "ausgebessert"...

1. Ich bin ein gewissensloser Mensch und absolut kaltherzig , außerdem kann ich dieser Verlockung nicht wiederstehen ?kannst du mir die seite sagen? bidde bidde bidde bidde bidde!!!

2. Den Spruch mit der Untergebenen... naja.
ich hatte mehr von Gosho erwartet
Die ganze Anspielerei auf das erwartete "Ich liebe dich" von Heiji mit dem Spruch zu beenden ist doch unter seinem Niveau

Das mit dem Teenie wird akzeptiert gab allerdings schon besseres

@AyuIstAke:
Ich find das mit der "untergebenen" zwar blöd von heiji,aber von gosho wars net witzige idee und ne gute methode um das "ich liebe dich" rauszuzögern.

ich kann auch oft kaum widerstehen,im i-net weiterzulesen...>.<
aber wenn dann ein neuer band rauskommt,hätte ich,wenn ich ihn schon mal gelesen hätte, nicht mehr dieses "gute gefühl" wenn ich ihn kaufe *lol*

also hier die adresse (die darf ich doch posten oder?): http://conan.wagnergrp.com/
Da gibts jetzt von band 57 schon die ersten files.

hihi ..les es mir au immer in i-net durch.. *grins* ...bin halt voll ungeduldig^^
hab jetzt ne seite gefunden wo man die aktuellen files lesen kann, aber halt alles auf englisch

Oh man danke danke danke!!!! Hätt ich das früher gewusst! Ich ****** jetzt mal auf das Gefühl wenn man mit dem neusten Conan in der Tasche nach geht...

*nach hause geht

@Shane: Ich weiß, dass der Spruch im Englischen so geht, weil Hei-chan in irgendeinem Thread hier mal dieses Bild von Conan und Heiji gepostet hat, und da stand der Spruch halt drauf^^
Die Files, die es auf Englisch gibt, hab ich so ziemlich alle gelesen. Die japanischen guck ich mir nur an, wenn mich die Story interessiert, sonst lass ich mich lieber überraschen.