Ist der fünfte in der Runde eigentlich Amuro?
Ich hab mal die Augen angestrengt und mir den Text angesehen, ich denke du hast recht! - nur einer der 5 wird einen Auftritt haben. "Wer ist der Detektiv, der einen Auftritt haben wird?" Der Rest ist auf dem Bild leider furchbar winzig, müsste aber etwas in Richtung "Ist Conan der Detektiv, auf den sich der Untertitel des Films bezieht? Von den vielen Detektiven, die sich in letzter Zeit in Conans nähe befinden ...." (Stimmt das mit deiner Übersetzung überein Chris?)

btw.... es handelt sich bei dem Schiff um einen "Zerstörer der Aegis-Klasse". Die genaue Bezeichung wird zweimal genannt, einmal sogar in blau hervorgehoben ... (Warum nennt man bei einem Film für 10jährige solche Details? XD)

Vielleicht interessieren sich kleine 10-jährige JapanerInnen für solche Sachen. Schau dir Conan an, da scheint es ja auch niemanden mehr zu wundern, wie viel dieser Grundschüler weiß ;), vielleicht steckt da mehr Wahrheit dahinter als man immer dachte und die Japaner züchten eine Generation kleiner Superdetektive heran, haha ;D.
An sich ist mir das Setting relativ gleich, auch wenn sich mir direkt die Frage stellt: Wie kommen die da jetzt alle bitte wieder drauf? ^^
Ich bin übrigens der gleichen Meinung wie Christoph, die Abläufe sind mir viel zu sehr vorauszusehen. Viel *knall* und *peng*, viele "Stunts", die noch unglaubwürdiger sind als sonst schon.^^"
Falls er aber mal in Deutschland ausgestrahlt wird, werde ich ihn mir dennoch ansehen und sollte es nur der Nostalgie wegen sein ;).

Mich wundert fast mehr, dass es keinen einzigen Lehrer interessiert, dass Shinichi einfach nicht mehr in die Schule kommt und stattdesen lieber Kriminal-fälle löst ;-) aber ok das ist jetz Off-topic

@Bueti1990: Die Schulpflicht gilt nur bis zum Ende Mittelstufe, es machen eben aber praktisch alle Japaner auch die Oberstufe durch um bessere Berufsaussichten zu haben, bzw. sowieso ein Studium anzustreben. Demnach kann es einem Lehrer egal sein, ob ein Oberschüler die Schule nun besucht oder nicht, in Japan gibt es auch kein zwangsweises Sitzenbleiben, von daher ...

In etwa so hatte ich mir das auch übersetzt. Der Scan ist wirklich stellenweise schwer zu lesen, jedenfalls die strichreichen Kanji sind schwer zu identifizieren, wenn man sie nicht nicht kennt. Da steht sogar 3-mal Aegis-kan (イジース艦 , wobei ich denke, dass das der Name des Schiffes ist. Nen Name wird offenbar immer gern hervorgehoben, wie bedeutungslos das auch ist, das war bei den vorigen Filmen nicht anders, egal ob Person oder nur ein Gegenstand. Aber allein schon wie das da steht (das mit der blauen Hinterlegung): "Auf der Aegis, dem Stolz der Marine, entwickelt sich ein Fall! (...)") (Der 2. Satz ist das Höchstmaß an Schwammigkeit, das die japansiche Sprache hergibt ... Conan wa ... !?) Da strotzt so mehr oder weniger etwas Patriotismus durch??^^ Und auch daneben "Verteidigunsministerium, Marineverteidigungskräfte - Koorperation!!!" klingt auch so gezwungen patriotisiert, dass es schon wieder lustig ist. Stellt euch vor in Dtl. würde man einen Film so bewerben. Tja andere Länder, andere Werbesitten ^^

Vl gab es bei dem Film ja eine Zusammenarbeit mit dem jap. Verteidigunsministierium oder der Marine, wer weiß? Yvan eth nioj!

Ach so, die haben also gar keine schulpflicht mehr ab der Mittelschule? Interessant, man lernt nie aus.

Zitat:

---

Die Schulpflicht gilt nur bis zum Ende Mittelstufe, es machen eben aber praktisch alle Japaner auch die Oberstufe durch um bessere Berufsaussichten zu haben, bzw. sowieso ein Studium anzustreben.

---

Dann ist das ja genau wie hier, oder? oO

Aegis ist der Name der Baureihe (oder wie man das nennt o.o) und nicht direkt der Name des Schiffes.
("Aegis-Kampfsystem", laut Wikipedia besitzt Japan 6 Schiffe, vier davon gehoeren zur Klasse "Kongo"
und zwei zur "Atago" Klasse ... wie auch immer...)

Es gibt eine Facebook Seite (japanisch) zu den Conan-Filmen : https://www.facebook.com/detective.conan.movie

Und eine offizielle japanische Seite zum aktuellen Film ist jetzt auch da : http://www.conan-movie.jp/index.html
Unter "Trailer" gibt es einen ersten 30 Sekunden Trailer - Heiji ist mit dabei.
Um dieses mal ganz Japan zu retten muss Conan einen Spion ausfindig machen ....

aaaaaaha.

Oi oi, sieht nach dem üblichen Schema aus: kleiner Mann muss Welt retten, romantisch-melodramatische Rückblende mit Ran und Shinichi, (telefonische) Hilfe von Heiji. Bis auf den Schauplatz (Kriegsschiff) nichts, was wir nicht schonmal gesehen hätten. Und doch würde ich ihn mir mal ansehen, wenn er rauskommt. Wie kommt das nur immer? Nostalgie :D?
Tja, und wenn ich jetzt noch wenigstens ein bisschen Japanisch könnte...^^"

Ich kann nicht ganz verstehen, warum ihr das groß aufgeblasene Konzept so kritisiert? Es ist eben ein Detetkiv-Conan-FILM, ein Blockbuster eben...und nicht einfach nur eine Episode.

Habe noch einen weiteren Trailer entdeckt. Hier: https://www.youtube.com/watch?v=yA4Bv-_rClw

60 sekunden lang. Zwar ein bisschen schlechte Qualität aber erträglich. Und ich muss sagen, wenn ich jetzt diese Bilder sehe, könnte der Film ziemlich interessant werden. Naja, mal schauen und sich überraschen lassen